Râvi:Ebû Hureyre
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ " أَدْنِيَا فَكُلاَ " . فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ . فَقَالَ
" ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Nesâî (No. 2264) ve Ahmed b. Hanbel (No. 8082).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni'n-Nesâî
قَوْله ( أَدْنِيَا ) مِنْ الْإِدْنَاءِ وَالْمَعْنَى قَرِّبَا أَنْفُسَكُمَا مِنْ الطَّعَامِ ( فَقَالَ اِرْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ) أَيْ قَالَ لِسَائِرِ الصَّحَابَةِ الْمُفْطِرِينَ اِرْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ أَيْ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ لِكَوْنِهِمَا صَائِمَيْنِ أَيْ شُدُّوا الرَّحْلَ لَهُمَا عَلَى الْبَعِير ( اِعْمَلُوا ) مِنْ الْعَمَل أَيْ عَاوِنُوهُمَا فِيمَا يَحْتَاجَانِ إِلَيْهِ وَالْمَقْصُود أَنَّهُ قَرَّرَهُمَا عَلَى الصَّوْمِ فَهُوَ جَائِزٌ أَوْ أَنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنَّ صَاحِبَ الصَّوْمِ كَلٌّ عَلَى غَيْرِهِ فَهُوَ مَكْرُوهٌ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَمُ.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 3 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 2264 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 2264 |
| Abdülfettâh Ebû Guddev. 1417 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 2264 |
Diğer rivayetler
Hüküm yok
Müsned 8082
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (1)
- السنن الكبرى للبيهقي (7555)أَتَى بِطَعَامٍ وَهُوَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ , فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ : كُلا , فَقَالا : إِنَّا صَائِمَانِ , فَقَالَ : ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ
