Râvi:Umm Qays
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ . فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ
" مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا " . فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ .
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Nesâî (No. 1882) ve Ahmed b. Hanbel (No. 25759).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni'n-Nesâî
قَوْله ( عُكَّاشَة ) بِضَمٍّ فَتَشْدِيدِ كَافٍ ( ثُمَّ قَالَ مَا قَالَتْ ) اِسْتِفْهَامٌ لِلتَّعَجُّبِ مِنْ قَوْلهَا فَعَدَمُ الْإِنْكَارِ عَلَيْهَا دَلِيلٌ لِلْجَوَازِ ( عُمِّرَتْ ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ مِنْ التَّعْمِيرِ وَفِيهِ مُعْجِزَةٌ لَهُ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
Senedi zayıfDaif Isnaad |
Yalnız senet |
No. 1882 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 1882 |
| Abdülfettâh Ebû Guddev. 1417 h. |
Senedi zayıfDaif Isnaad |
Yalnız senet |
No. 1882 |
Diğer rivayetler
Hüküm yok
Müsned 25759
Râvi: Umm Qays Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (4)
- الأدب المفرد للبخاري (648)مَا قَالَتْ : طَالَ عُمْرُهَا ؟ وَلا نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِّرَتْ مَا عُمِّرَتْ
- المعجم الكبير للطبراني (20993)تُوُفِّيَ ابْنِي ، فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ لِلَّذِي يُغَسِّلُهُ لا تُغَسِّلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ ، فَتَقْتُلَهُ ، فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا ، فَتَبَسَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : مَا قَالَتْ طَالَ عُمُرُهَا , فَلا نَعْلَمُ امْرَأَة
- تهذيب الكمال للمزي (4059)طَالَ عُمْرُهَا ، فَلا نَعْلَمُ امْرَأَةً عَمَّرَتْ مَا عَمَّرَتْ
- دلائل النبوة لقوام السنة (229)تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزَعْتُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : لِلَّذِي يُغَسِّلُهُ ، لَا تُغَسِّلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَيَقْتُلْهُ ، فَانْطَلَقَ عُكَاشَةُ بْنُ مُحَصَّنٍ إِلَىرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا ، فَتَبَسَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : طَالَ عُمْرُهَا ، فَلَا نَعْلَمُ امْرَأَةً عَمَّرَتْ
