Sahih
Sahîh-i Müslim hadisi
Sahîh-i Müslim 591
Râvi: Sevbân
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، - اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ "
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Sevbân -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir:
Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- namazını bitirince üç defa (Estağfirullah diyerek) istiğfar eder ve şöyle derdi: «Allah'ım! Sen Selam'sın. Selamet de sendendir. Ey celâl ve ikram sahibi! Sen münezzehsin, sen yücesin.» El-Velid dedi ki: Evzâî'ye dedim ki: Nasıl istiğfar edilir? Dedi ki: Estağfirullah, Estağfirullah/Allah'tan mağfiret dilerim, Allah'tan mağfiret dilerim deriz.
Rivayet eden: Müslim (No. 591 ), Ebû Dâvûd (No. 1513 ), Tirmizî (No. 300 ), Nesâî (No. 1337 ), İbn Mâce (No. 928 ), Ahmed b. Hanbel (No. 21331 , 21374 ) ve Dârimî (No. 1314 ).
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- namazını bitirdiğinde şöyle derdi: Estağfirullah, estağfirullah, estağfirullah, Allah'tan mağfiret dilerim, Allah'tan mağfiret dilerim, Allah'tan mağfiret dilerim.
Sonra Rabbini şöyle tazim ederdi: «Ey Allah'ım! Selam sensin, Selam da sendendir, celâl ve ikram sahibi sen ne yücesin.» Allah sıfatlarında tam ve eksiksizdir. Her türlü noksanlıktan münezzehtir. O'ndan dünya ve ahiret şerrinden esenlik istersin, O'nun gayrısından isteyemezsin. Bütün noksanlıklardan münezzeh, büyüklük ve ihsan sahibi olan Allah'ın ihsanı iki cihanda kat kat çoğalmıştır.
Hadisten çıkan dersler
Namazdan sonra istiğfar etmenin ve buna devam etmenin müstehap olması ifade edilmiştir. İbadetteki noksanlıkları tamamlamak, itaat ve noksanlıkları gidermek için istiğfarda bulunmanın müstehap olması ifade edilmiştir.
Arapça açıklama كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يقول إذا انتهى من صلاته: أستغفر الله، أستغفر الله، أستغفر الله.
ثم يُعَظِّم ربَّه بقوله: "اللَّهمَّ أنتَ السَّلامُ، ومنْكَ السَّلامُ، تباركْتَ ذا الجَلالِ والإكرامِ " فالله السالم الكامل في صفاته، المنزَّهُ عنَ كل عيب ونَقصٍ، وتَطْلُبُ منه سبحانه السَّلامةَ منْ شُرورِ الدُّنيا والآخرةِ لا مِنْ غَيره، وهو سبحانه قد تَكاثَرَ خَيْرُه في الدارين، صاحب العظَمةِ والإحسانِ.
استحباب الاستغفار عَقِبَ الصلاةِ والمداومة عليه. استحباب الاستغفار لاستكمال النقص في العبادة وجَبْرًا للطاعة والتقصير فيها.
Nevevî — Şerhu Sahîhi Müslim şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
Nevevî — Şerhu Sahîhi Müslim
قَوْله ( إِذَا اِنْصَرَفَ مِنْ صَلَاته اِسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا ) الْمُرَاد بِالِانْصِرَافِ السَّلَامُ.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Müslimv. 261 h.
Sahih صحيح Hadis
صحيح مسلم No. 591
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (33)
Sahih Elbânî صحيح — صحيح النسائي (1337)Sahih Elbânî صحيح — صحيح ابن ماجه (765)Sahih Elbânî صحيح — صحيح النسائي (1336)Sahih Elbânî صحيح — صحيح الترمذي (298)Sahih Elbânî صحيح — صحيح ابن ماجه (761)Sahih Elbânî صحيح — صحيح الترمذي (300)Zayıf Elbânî ضعيف — السلسلة الضعيفة (6731)Sahih Elbânî صحيح — صحيح أبي داود (1512)Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (24338)Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (2001)Sahih Şuayb el-Arnaût صحيح — تخريج المسند لشعيب (25507)Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (25979)Sahih Müslim صحيح — صحيح مسلم (592)Ebû Dâvûd سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1512)Nesâî خطأ [يعني في إسناده — السنن الكبرى للنسائي (9843)Sahih İbn Teymiyye صحيح — مجموع الفتاوى (11/253)Heysemî رجاله رجال الصحيح — مجمع الزوائد (10/105)Senedi hasen Bezzâr إسناده حسن — البحر الزخار (10/113)Taberânî لم يرو هذا الحديث عن خالد الحذاء إلا عتبة بن حميد تفرد به إسماعيل بن عياش — المعجم الأوسط (5/35)Taberânî لم يرو هذا الحديث عن المقدام بن شريح إلا قيس تفرد به يحيى بن إسحاق — المعجم الأوسط (2/319)Taberânî لم يروه عن هشام إلا وهيب، تفرد به عَبد اللهِ بن معاوية، وما كتبناه إلا عن أبي عمرو القزاز من أصل كتابه — المعجم الصغير (318)Taberânî لم يرو هذا الحديث عن هشام إلا وهيب ولا عن وهيب إلا عبد الله بن معاوية — المعجم الأوسط (3/327)Sahih İbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2001)İbn Hibbân محفوظ — صحيح ابن حبان (2000)İbn Hibbân محفوظ — صحيح ابن حبان (2002)Dârekutnî غريبٌ من حديثه عنه عنها، تَفَرَّدَ بهِ علي بن عاصم عن سفيان بن حسين، عَنه. — أطراف الغرائب (2/457)Sahih Sehâvî صحيح — البلدانيات (248)Sahih İbn Bâz ثابت — مجموع الشروح الفقهية. (512/6)İbn Bâz زيادة] (وتعاليت) ليست محفوظة — مجموع الشروح الفقهية. (362/14)Sahih İbn Useymîn ثابت — فتاوى نور على الدرب لابن عثيمين (4/531)Sahih İbn Asâkir صحيح — معجم الشيوخ (2/1193)Bûsîrî له شاهد، وروي موقوفا — إتحاف الخيرة المهرة (2/223)محمد ابن يوسف الصالحي رجاله رجال الصحيح — سبل الهدى والرشاد (8/168)
Diğer rivayetler
Sahih Sünen-i Ebû Dâvûd 1513
Râvi: Sevbân Yalnız Arapça
Sahih Sünen-i Tirmizî 300
Râvi: Sevbân Yalnız Arapça
Sahih Sünen-i Nesâî 1337
Râvi: Sevbân Yalnız Arapça
Sahih Sünen-i İbn Mâce 928
Râvi: Sevbân Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 21331
Râvi: Sevbân Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 21374
Râvi: Sevbân Yalnız Arapça
11 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok Sünen-i Dârimî 1314
Râvi: Sevbân Yalnız Arapça
Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 1415
" اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام “ قيل للأوزاعي ، وهو أحد رواة الحديث : كيف الاستغفار ؟ قال : يقول : أستغفر الله أستغفر الله "
Râvi: Sevbân
Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 1876
- وعن ثوبان رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انصرف من صلاته ، استغفر الله ثلاثاً وقال: "اللهم أنت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ياذا الجلال والإكرام" قيل للأوزاعي- وهو أحد رواته: كيف…
Râvi: Sevbân
Hüküm yok Bulûğu'l-Merâm 323
Râvi: Sevbân Yalnız Arapça
Sahih Mişkâtü'l-Mesâbîh 961
Râvi: Sevbân Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (25)
السنن الكبرى للنسائي (1242)إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثًا ، وقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (1243)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامَ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (7411)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9526)إِذَا قَضَى الصَّلاةَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9527)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9528)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9529)إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلاتِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9530)لا يَجْلِسُ إِذَا سَلَّمَ ، إِلا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمَحَلُّ السَّلامِ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9568)إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثًا ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ السنن الكبرى للنسائي (9771)فَسَمِعَهُ حِينَ سَلَّمَ ، يَقُولُ : أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ ثُمَّ صَلَّى إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حِينَ سَلَّمَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَضَحِكَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : مَا أَضْحَكَكَ ؟ قَالَ : إِنِّ السنن الكبرى للنسائي (9772)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1148)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاتِهِ , اسْتَغْفَرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ : قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ , وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1149)إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ , تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1150)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ , تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن حبان (2039)لا يَقْعُدُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ إِلا قَدْرَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن حبان (2040)إِذَا سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن حبان (2041)لا يَجْلِسُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ إِلا قَدْرَ مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن حبان (2042)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنَ الصَّلاةِ ، اسْتَغْفِرْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن خزيمة (717)إِذَا سَلَّمَ فِي الصَّلاةِ لا يَجْلِسُ إِلا مِقْدَارَ ، مَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن خزيمة (718)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ صحيح ابن خزيمة (719)إِذَا أَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ مِنَ الصَّلاةِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثًا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ ، ثُمَّ يُسَلِّمُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (246)إِذَا سَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ، وَمِنْكَ السَّلامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ مستخرج أبي عوانة (1617)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ مستخرج أبي عوانة (1618)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ مستخرج أبي عوانة (1619)اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ
Önceki hadis No. 590 Sonraki hadis No. 592a
