İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Müslim45. kitap

Allah dünyada insanlara haksız yere eziyet edenlere, mutlaka azap eder

باب الْوَعِيدِ الشَّدِيدِ لِمَنْ عَذَّبَ النَّاسَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏‏

Sahih Sahîh-i Müslim hadisi Sahîh-i Müslim 2613d

Râvi:Hishâm ibn Hakîm ibn Hizâm

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، وَجَدَ رَجُلاً وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ

اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا ‏"

Hişâm b. Hakîm b. Hizâm -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre Şam'da Nebatîlerden (Şam bölgesinin yerli halkından) bazı kimselerin güneş altında tutulduğunu gördü. “Bunların hâli nedir?” diye sordu. “Cizye konusunda alıkonuldular.” dediler. Bunun üzerine Hişâm şöyle dedi: Andolsun ki ben, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle buyurduğunu işittim dedi:

«Allah dünyada insanlara haksız yere eziyet edenlere, mutlaka azap eder.»

Rivayet eden: Müslim (No. 2613d, 2613b), Ebû Dâvûd (No. 3045) ve Ahmed b. Hanbel (No. 14794, 14795).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Hişâm b. Hakîm b. Hizâm -radıyallahu anhuma- Şam bölgesinde Arap olmayan çiftçilerden (fellahlardan) bazılarının, Güneş'in sıcağı altında ayakta tutulduklarını gördü. Onların durumunu sordu: “Bunların hâli nedir? Bunun nedeninin, ödeme imkânları olmasına rağmen (cizye) ödememeleri olduğu haber verildi. Hişâm -radıyallahu anh- şöyle demiştir: Şahitlik ederim ki, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle buyurduğunu işittim: Allah bu dünyada insanlara haksız yere ve sebepsiz yere işkence edenleri cezalandırır.

Hadisten çıkan dersler

  • Cizye: Kitap ehlinden olan varlıklı yetişkin erkeklerden, korunmaları ve İslam topraklarında ikamet etmeleri karşılığında alınan vergidir.
  • Meşru bir sebep olmaksızın, Müslüman olmayanlar da dahil olmak üzere insanlara işkence yapmak haramdır.
  • Zalimleri yaptıkları zulme karşı uyarmak gerekir.
  • Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sahabeleri, iyiliği emretmeye ve kötülüğü yasaklamaya bağlı kalmışlardır.
  • Nevevî -rahimehullah- şöyle demiştir: Bu ifade, haksız yere yapılan işkence olarak anlaşılmalıdır. Dolayısıyla kısas, hadlerin uygulanması, ta‘zîr ve benzeri meşru bir gerekçeyle yapılan cezalandırmalar buna dâhil değildir.

Arapça açıklama

مَرّ هشام بن حكيم بن حزام رضي الله عنهما على فلاحين من العجم بالشام، قد أُوقفوا تحت حر الشمس، فسأل عن شانهم؟

فأخبر بأنهم فُعل بهم ذلك بسبب عدم دفعهم (الجزية) وهم قادرون على ذلك.

فقال هشام رضي الله عنه: أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

إن الله يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا ظلمًا بغير حق.

  • الجزية هي: مالٌ يُفرض على الرجال من أهل الكتاب البالغين الأغنياء مقابل حمايتهم وإقامتهم بدار الإسلام.
  • تحريم تعذيب الناس حتى الكفار بغير موجب شرعي.
  • تحذير الظالمين من الظُلم.
  • تمسك أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.
  • قال النووي: هذا محمول على التعذيب بغير حق، فلا يدخل فيه التعذيب بحق كالقصاص، والحدود، والتعزير، ونحو ذلك.

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Müslimv. 261 h. Sahihصحيح Hadis صحيح مسلم No. 2613
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (9)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح أبي داود (3045)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (5613)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (15334)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح — تخريج المسند لشعيب (15336)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (5612)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح — تخريج المسند لشعيب (15335)
  • Ebû Dâvûd سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (3045)
  • İbn Hibbân محفوظ — صحيح ابن حبان (5613)
  • İbn Hibbân محفوظ — صحيح ابن حبان (5612)

Diğer rivayetler

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 1606

Hişam ibni Hakîm ibni Hizam (Allah Onlardan razı olsun)’den rivayet edildiğine göre kendisi Şam’da bulunuyorken başlarına yağ dökülerek güneşin altında beklemeye mahkum yabancı çiftçilerle karşılaştı. Bu ne haldir, diye sordu. – Haraç vergisi yüzünden cezalandırılıyorlar, denildi. – Bir rivayette…

وعن هشام بن حكيم بن حزام رضي الله عنه أنه مر بالشام على أناس من الأنباط، وقد أقيموا في الشمس، وصُب على رءوسهم الزيت فقال‏:‏ ما هذا‏؟‏ يُعذبون في الخراج وفي رواية‏:‏ حُبسوا في الجزية‏.‏ فقال هشام‏:‏ أشهد لسمعت رسول الله…

Râvi: Hishâm ibn Hakîm ibn Hizâm

Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (559)اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • الأموال لابن زنجويه (144)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • الأموال لابن زنجويه (145)اللَّهَ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • الأموال للقاسم بن سلام (97)اللَّهَ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • الأموال للقاسم بن سلام (98)يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • الأوسط في السنن (2)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • الثقات لابن حبان (80)اللَّهَ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • الخراج لأبي يوسف (135)الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا يُعَذَّبُونَ فِي الآخِرَةِ
  • الخراج لأبي يوسف (136)لا تُعَذِّبُوا النَّاسَ فَإِنَّ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا يُعَذِّبُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (17231)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • السنن الكبرى للنسائي (8450)إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (10851)أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • المعجم الكبير للطبراني (17922)اللَّهَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • المعجم الكبير للطبراني (17923)اللَّهَ يُعَذَّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • المعجم الكبير للطبراني (17924)اللَّهَ يُعَذَّبُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • المهروانيات والفوائد المنتخبة الصحاح والغرائب ليوسف بن محمد (42)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • النصيحة للراعي والرعية للتبريزي (17)الله يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا
  • شعب الإيمان للبيهقي (4953)يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • صحيح ابن حبان (5728)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • صحيح ابن حبان (5729)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • مسند الشاميين للطبراني (3046)إِنَّ اللَّهَ يُعَذَّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • معجم الصحابة لابن قانع (1869)الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (4965)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعَذَّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (6039)اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (6040)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا

Aynı konuda

Hüküm yok Müsned 14790

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ مَرَّ بِأُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ بِالشَّامِ فَقَالَ مَا هَؤُلَاءِ قَالُوا بَقِيَ عَلَيْهِمْ…

Râvi: Hishâm ibn Hakîm ibn Hizâm + 1 başka rivayet Yalnız Arapça

Geçen âyetler

Konular

Türkçe
11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Hakkında Gizlilik