İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Müslim44. kitap

Ey Ebû Bekir! Allah'ın üçüncüsü olduğu iki kişi hakkında ne düşünüyorsun?

باب مِنْ فَضَائِلِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضى الله عنه ‏‏

Sahih Sahîh-i Müslim hadisi Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2381

Râvi:Ebû Bekir Es-Sıddîk

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ

مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"

Ebû Bekir Es-Sıddîk -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

Mağarada bulunduğumuz sırada müşriklerin ayaklarına baktım; neredeyse başımızın üzerindeydiler. Bunun üzerine: 'Ey Allah'ın Rasûlü! Onlardan biri ayaklarının dibine bakacak olsa bizi hemen görür.' dedim. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Ey Ebû Bekir! Allah'ın üçüncüsü olduğu iki kişi hakkında ne düşünüyorsun?»

Rivayet eden: Müslim (No. 2381), Buhârî (No. 4663), Tirmizî (No. 3096) ve Ahmed b. Hanbel (No. 11).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Müminlerin Emiri Ebû Bekir Es-Sıddîk -radıyallahu anh- hicret zamanında şöyle demiştir: Müşrikler Sevr Mağarası'nın üzerinde, tam başımızın üstünde dururken onların ayaklarına baktım. Biz ise mağaranın içindeydik. Bunun üzerine: 'Ey Allah'ın Rasûlü! Onlardan biri sadece ayaklarının dibine bakacak olsa bizi ayaklarının altında görür.' dedim. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu:

'Ey Ebû Bekir! Allah'ın, yardım, destek, koruma ve muvaffak kılmasıyla üçüncüsü olduğu iki kişi hakkında ne düşünüyorsun?!'

Hadisten çıkan dersler

  • Ebû Bekir es-Sıddîk -radıyallahu anh-'ın, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-e Mekke'den Medine'ye hicreti sırasında yol arkadaşlığı yapması, ailesini ve malını geride bırakması, onun için büyük bir fazilet ve üstünlüktür.
  • Bu hadiste, Ebû Bekir es-Sıddîk -radıyallahu anh-'ın merhameti, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e olan sevgisinin büyüklüğü ve düşmanların ona zarar vermesinden duyduğu korku anlatılmaktadır.
  • Gerekli tedbirleri alıp elden gelen gayreti gösterdikten sonra, Yüce Allah'a tam güvenmek, O'nun koruyup gözetmesine ve yardımına gönül huzuruyla itimat etmek vaciptir.
  • Allah Teâlâ'nın peygamberlerine ve salih kullarına özel inayet ve himayesi vardır. Allah onları yardımıyla destekler. Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz biz, peygamberlerimize ve iman edenlere hem dünya hayatında hem de şahitlerin şahitlik edecekleri günde mutlaka yardım ederiz."
  • Allah'a tevekkül eden kimseye Allah'ın yeterli olacağını, ona yardım edeceğini, onu zafere ulaştıracağını, gözetip koruyacağını hatırlatan bir uyarıdır.
  • Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbine eksiksiz bir şekilde tevekkülü, O'na itimat etmesi ve işlerini O'na havale etmesi ifade edilmiştir.
  • Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in cesaretini ve insanların kalplerine güven ile huzur veren tavrını ortaya koymaktadır.
  • Düşmandan korkulduğunda dini korumak amacıyla hicret etmenin meşru olduğunu ve bununla birlikte gerekli sebeplere başvurmanın da dinen emredildiğini göstermektedir.

Arapça açıklama

قال أمير المؤمنين أبو بكر الصديق رضي الله عنه في وقت الهجرة:

نظرت إلى أقدام المشركين وهم واقفون على رؤوسنا فوق غار ثور ونحن فيه، فقلت: يا رسول الله لو أن أحدهم نظر إلى قدميه أبصرنا تحت قدميه، فقال: يا أبا بكر، ما ظنك باثنين الله ثالثهما بالنصر والمعونة، والحفظ والتسديد؟!

  • منقبة أبي بكر الصديق رضي الله عنه في صحبته لرسول الله صلى الله عليه وسلم في هجرته من مكة إلى المدينة، ومفارقته أهله وماله.
  • إشفاق أبي بكر الصديق رضي الله عنه، ومدى حبه لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وخوفه عليه من الأعداء.
  • وجوب الثقة بالله عز وجل، والاطمئنان إلى رعايته، وعنايته بعد بذل الجهد في أخذ الحيطة والحذر.
  • عناية الله تعالى بأنبيائه وأوليائه، ورعايته لهم بالنصر؛ قال تعالى: (‌إِنَّا ‌لَنَنْصُرُ ‌رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ).
  • تنبيه على أن من توكل على الله كفاه، ونصره، وأعانه، وَكَلَأَه وحفظه.
  • كمال توكل النبي صلى الله عليه وسلم على ربه، وأنَّه معتمد عليه، ومفوض إليه أمره.
  • شجاعة النبي صلى الله عليه وسلم، وتطمينه للقلوب والنفوس.
  • الفرار بالدين خوفًا من العدو، والأخذ بالأسباب.

Klasik şerh

Nevevî — Şerhu Sahîhi Müslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( يَا أَبَا بَكْر مَا ظَنّك بِاثْنَيْنِ اللَّه ثَالِثهمَا ) مَعْنَاهُ ثَالِثهمَا بِالنَّصْرِ وَالْمَعُونَة , وَالْحِفْظ وَالتَّسْدِيد , وَهُوَ دَاخِل فِي قَوْله تَعَالَى : { إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اِتَّقَوْا وَاَلَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ } وَفِيهِ بَيَان عَظِيم تَوَكُّل النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى فِي هَذَا الْمَقَام. وَفِيهِ فَضِيلَة لِأَبِي بَكْر رَضِيَ اللَّه عَنْهُ , وَهِيَ مِنْ أَجَلّ مَنَاقِبه , وَالْفَضِيلَة مِنْ أَوْجُه : مِنْهَا هَذَا اللَّفْظ , وَمِنْهَا بَذْله نَفْسه , وَمُفَارَقَته أَهْله وَمَاله وَرِيَاسَته فِي طَاعَة اللَّه تَعَالَى وَرَسُوله , وَمُلَازَمَة النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَمُعَا…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Müslimv. 261 h. Sahihصحيح Hadis صحيح مسلم No. 2381
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (20)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الجامع (7814)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الترمذي (3096)
  • Senedi hasenŞuayb el-Arnaût إسناده حسن — تخريج مسند أبي بكر (74)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (6869)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (6278)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج مسند أبي بكر (71)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج مسند أبي بكر (72)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (11)
  • Senedi sahihAhmed Muhammed Şâkir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (1/27)
  • SahihBuhârî صحيح — صحيح البخاري (3653)
  • SahihBuhârî صحيح — صحيح البخاري (4663)
  • SahihTirmizî حسن صحيح غريب إنما يعرف من حديث همام تفرد به — سنن الترمذي (3096)
  • İbn Hacer el-Askalânî لم أجده هكذا — الكافي الشاف (130)
  • Senedi sahihBezzâr إسناده صحيح — البحر الزخار (1/96)
  • Sahihİbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (6869)
  • Sahihİbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (6278)
  • Sahihİbn Asâkir صحيح — تاريخ دمشق (30/84)
  • الإمام أحمد وهم لا أصل له، وهمام ثقة ثبت — المقرر على أبواب المحرر ((1/43))
  • Zayıfيحيى بن معين منكر — تاريخ بغداد (6/205)
  • ابن القيسراني فيه] أحمد بن محمد بن مالك صنع هذا الحديث — تذكرة الحفاظ (191)

Diğer rivayetler

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 11

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ…

Râvi: Ebû Bekir Es-Sıddîk Yalnız Arapça

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Mişkâtü'l-Mesâbîh 5868

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصّديق رَضِي الله عَنهُ قا ل: نظرتُ إِلى أقدامِ المشركينَ على رؤوسنا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمِهِ…

Râvi: Ebû Bekir Es-Sıddîk Yalnız Arapça

Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • أحاديث عفان بن مسلم (239)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • أمالي الزجاج (175)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • البحر الزخار بمسند البزار (28)لَوْ أَنَّ رَجُلا اطَّلَعَ لَرَآنَا ، فَقَالَ : مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
  • البحر الزخار بمسند البزار (97)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • السنة لابن أبي عاصم (1022)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • الشريعة للآجري (1286)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
  • الطيوريات (2)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
  • الطيوريات (49)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • تلخيص المتشابه في الرسم (675)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • حديث أبي الفضل الزهري (92)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • حديث أبي الفضل الزهري (93)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • صحيح ابن حبان (6413)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
  • صحيح ابن حبان (7026)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
  • فوائد تمام الرازي (755)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثَالِثُهُمَا ؟
  • مسند أبي بكر الصديق للمروزي (70)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
  • مسند أبي بكر الصديق للمروزي (71)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
  • مسند أبي بكر الصديق للمروزي (73)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
  • مسند أبي يعلى الموصلي (59)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟
  • مسند أبي يعلى الموصلي (60)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • مسند عبد بن حميد (2)لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • مصنف ابن أبي شيبة (31247)لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَنْظُرُ إلَى قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ , فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ , مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • مصنف ابن أبي شيبة (35916)مَا ظَنُّك بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ؟ !
  • معجم ابن الأعرابي (2088)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • معجم ابن المقرئ (34)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
  • معجم ابن المقرئ (599)مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا

Aynı konuda

Hüküm yok Müsned 16930

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَخِي سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَنَّ أَبَاهُ…

Râvi: Surâqa ibn Mâlik ibn Ju‘shum al-Mudlijî + 1 başka rivayet Yalnız Arapça

Geçen âyetler

Konular