Sahih
Sahîh-i Müslim hadisi
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2309b
Râvi: Enes b. Mâlik
وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ .
حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Müslim (No. 2309b , 2309a , 2330a , 2330b ), Buhârî (No. 6038 ), Tirmizî (No. 2015 ), Ahmed b. Hanbel (No. 11606 , 12561 , 12601 , 12894 , 12895 , 12902 , 13181 , 13348 ) ve Dârimî (No. 61 , 62 ).
Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Riyâzü's-Sâlihîn 621
Âlimlerin hükümleri
Hüküm, kitabın (Sahîh-i Müslim) konumundan alınmıştır.
Diğer rivayetler
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 6038
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2309a
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2330a
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2330b
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Tirmizî 2015
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 11606
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
21 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 12561
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 12601
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 12894
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 12895
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 12902
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 13181
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 13348
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Dârimî 61
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Dârimî 62
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Riyâzü's-Sâlihîn 621
Enes -radıyallahu anh- şöyle dedi: Ben Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem-’in ellerinden daha yumuşak ne bir atlasa ne de bir ipeğe dokundum. Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem-’in kokusundan daha hoş bir koku koklamadım. Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem-’e tam on yıl hizmet ettim…
وعنه قال: ما مسست ديباجاً ولاحريراً ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت رائحة قط أطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولقد خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما قال لي قط :أف، ولا قال…
Râvi: Enes b. Mâlik Şerhli
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) el-Edebü'l-Müfred 277
Yalnız Arapça
Senedi sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Şemâil-i Şerîf 344
Yalnız Arapça
Senedi hasen Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Şemâil-i Şerîf 353
Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Mişkâtü'l-Mesâbîh 5787
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Mişkâtü'l-Mesâbîh 5801
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (31)
أخبار وحكايات للغساني (34)وَمَا مَسَسْتُ شَيْئًا قَطُّ خَزًّا وَلَا غَيْرَهُ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الأدب المفرد للبخاري (273)خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ ، قَطُّ ، وَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ : أَلا كُنْتَ فَعَلْتَهُ ؟ وَلا لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ : لِمَ فَعَلْتَهُ ؟ الأربعون الصغرى للبيهقي (95)مَا قَالَ لِي : أُفٍّ قَطُّ ، وَلا قَالَ لِي لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ : لِمَ فَعَلْتَ كَذَا ؟ وَلا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ : أَلا فَعَلْتَ كَذَا الأنوار في شمائل النبي المختار (197)خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ قَطُّ ، وَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ : لِمَ صَنَعْتَهُ ؟ وَلا لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ : لِمَ تَرَكْتَهُ ؟ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , مِنْ أَحْسَنِ التدوين في أخبار قزوين للرافعي (744)خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ : لِمَ صَنَعْتَهُ ؟ وَلا لِشَيْءٍ تَرَكْتَهُ لِمَ تَرَكْتَهُ ؟ الجزء الرابع من حديث ابن البختري (28)مَا شَمَمْتُ رِيحَ مِسْكٍ وَلا عَنْبَرًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَلا مَسَسْتُ خَزًّا وَلا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَكَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ ، وَكَانَتْ لِحْيَتُهُ قَدْ مَلأَتْ مِنْ هَاهُنَا إِلَى هَاهُنَا ، وَأَرَانَا عَلِيُّ بْنُ عَاص الشمائل المحمدية للترمذي (335)خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ , فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ ، وَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ , لِمَ صَنَعْتَهُ , وَلا لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ , لِمَ تَرَكْتَهُ ؟ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ , مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا ، وَلا مَسَسْتُ خَزًّا وَلا حَرِيرًا , وَلا شَيْئًا كَانَ أَلْيَنَ مِن تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2191)مَا مَسَسْتُ بِيَدِي دِيبَاجًا وَلا حَرِيرًا وَلاشَيْئًا كَانَ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَلَقَدْ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ قَطُّ وَلا قَالَ لِي لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ : لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ وَلا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ : لِمَ لَمْ تَفْعَل تاريخ دمشق لابن عساكر (1834)مَا شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ مِسْكًا وَلا عَنْبَرًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَلا مَسِسْتُ حَرَّةً وَلا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شرح السنة (3570)خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ ، قَطُّ ، وَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ : لِمَ صَنَعْتَهُ ؟ وَلا لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ : لِمَ تَرَكْتَهُ ؟ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا ، وَلا مَسسْتُ خَزًّا قَطُّ ، وَلا حَرِيرًا ، وَلا شَيْئًا كَانَ أَلْي شعب الإيمان للبيهقي (1350)أَزْهَرَ اللَّوْنِ ، كَانَ عَرَقُهُ اللُّؤْلُؤَ ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ ، وَلا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّهِ ، وَلا شَمَمْتُ رَائِحَةً قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَتِهِ مِسْكَةً ، وَلا غَيْرَهَا ، ﷺ شعب الإيمان للبيهقي (1351)خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ قَطُّ ، وَلا قَالَ لِي لِشَيْءٍ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ ، لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ أَوْ هَلا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ شعب الإيمان للبيهقي (1357)مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ ، وَلا مِسْكًا مِنْ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَلا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ ، دِيبَاجًا ، وَلا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : وَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ ، وَأَنَا غُلامٌ ، وَلَيْسَ كُلُّ امْرِئٍ مَا يَشْتَهِي صَاحِبِ شعب الإيمان للبيهقي (7584)خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ قَطُّ ، وَلا قَالَ لِشَيْءٍ مِمَّا يَصْنَعْهُ الْخَادِمُ : لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ وَهَلا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ صحيح ابن حبان (2970)خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، عَشَرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ قَطُّ ، وَلا قَالَ لِي : أَلا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا ، وَلَمْ تَصْنَعْ كَذَا وَكَذَا صحيح ابن حبان (6445)أَزْهَرَ اللَّوْنِ ، كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ ، إِِذَا مَشَى مَشَى تَكَفِّيًا طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (176)خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ , فَمَا قَالَ لِي قَطُّ : أَسَأْتَ كشف الأستار (2336)فَمَا شَمَمْتُ مِسْكًا وَلا عَنْبَرًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (285)خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم فما قال لي لشيء فعلته لم فعلته ؟ مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (355)مَا مَسَسْتُ بِيَدِي خَزًّا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مسند أبي يعلى الموصلي (2955)لَمْ يَقُلْ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ : لِمَ فَعَلْتَهُ ؟ وَلا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ : أَلا فَعَلْتَهُ ؟ مسند أبي يعلى الموصلي (3313)خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ قَطُّ ، وَلا قَالَ لِشَيْءٍ مِمَّا صَنَعَهُ خَادِمٌ : لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ، وَهَلا فَعَلْتَ كَذَا مسند أبي يعلى الموصلي (3814)مَا شَمَمْتُ رِيحًا قَطُّ مِسْكًا وَلا عَبِيرًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَلا مَسَسْتُ خَزًّا وَلا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مسند عبد بن حميد (1368)خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ قَطُّ ، وَلا قَالَ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ : لِمَ فَعَلْتَ كَذَا ، وَلا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ ، أَلا فَعَلْتَ كَذَا مصنف ابن أبي شيبة (31035)مَا شَمَمْتُ رِيحًا قَطُّ مِسْكًا وَلَا عَنْبَرًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَا مَسِسْتُ خَزًّا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مصنف عبد الرزاق (17368)مَا سَبَّنِي سَبَّةً قَطُّ ، وَلا قَالَ لِي : أُفٍّ قَطُّ ، وَلا قَالَ لِي : لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ : لِمَ فَعَلْتَهُ ؟ وَلا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ : أَلا فَعَلْتَهُ ! معالم التنزيل تفسير البغوي (1293)خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ ، وَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ : لِمَ صَنَعْتَهُ ؟ وَلا لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ : لِمَا تَرَكْتَهُ ؟ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا ، وَلا مَسِسْتُ خَزًّا قَطُّ وَلا حَرِيرًا وَلا شَيْئًا كَانَ أَلْيَنَ معرفة الصحابة لأبي نعيم (5735)فَلَمْ يَقُلْ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ : لِمَ صَنَعْتَهُ ؟ وَلا لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ : لِمَ تَرَكْتَهُ ؟ معرفة الصحابة لأبي نعيم (7308)مَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ كَانَ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مكارم الأخلاق للخرائطي (61)خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ ، وَاللَّهِ مَا سَبَّنِي سَبَّةً قَطُّ ، وَلا قَالَ لِي أُفٍّ ، وَلا قَالَ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ لِمَ فَعَلْتَهُ ، وَلا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ أَلا فَعَلْتَهُ مكارم الأخلاق للخرائطي (71)خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي : أُفٍّ ، وَلا قَالَ لِي : لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا ، وَأَلا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا
Aynı konuda
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) el-Edebü'l-Müfred 164
+ 4 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 11536
Râvi: Enes b. Mâlik + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 11803
Râvi: Enes b. Mâlik + 2 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 12551
Râvi: Enes b. Mâlik + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 12938
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 13296
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 2309a Sonraki hadis No. 2309c
