Ummu Seleme -radıyallahu anha-’dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: Kim içerse başka bir rivayette: Şüphesiz ki “Altın ve gümüş kaplardan yiyip içen kimse, karnına cehennem ateşi doldurmuş olur.
Rivayet eden: Müslim (No. 2065c, 2065a, 2065b), Buhârî (No. 5634), İbn Mâce (No. 3413), İmâm Mâlik (No. 1684), Ahmed b. Hanbel (No. 25356, 25370, 25381, 25395) ve Dârimî (No. 2036).
Hadiste altın ve gümüşten imal edilmiş yada bu ikisi ile kaplanmış ve yahutta bunlarla süslenmiş kapları kullanan kimse için şiddetli bir tehtid vardır. Kim bu günahı işlerse cehennem azabının karnında gerçekleşmesinden dolayı çirkin ve korkutucu bir ses duyulacaktır. Çünkü bu kimse kafirlere, kibirlilere benzemiş ve fakirlerin kalbini kırmıştır. İslam dini müslümanı yozlaşma ve lüks yaşantıdan muhafaza etmiştir. Aynı zamanda altın ve gümüşün kullanılmasının haram oluşunun hikmetlerinden bir taneside yakın zamana kadar nakit olarak kullanılmalarıdır. O ikisinin kap vb. şeyler için edinilmesi ve kullanılması ticaret hareketliliğini sekteye uğratır. Zaruri ihtiyaçların görülmesine engel olur ve tercih edilen hiç bir maslahatıda yoktur. Bu ikisinin -Hadiste- yeme ve içme için kullanılmasının yasaklanması diğer bütün kullanımlarıda kapsar. Ancak kadının zinet edinmesi gibi dinin izin verdiği hususlar bundan müstesnadır.
Arapça açıklama
الحديث فيه الوعيد الشديد لمن استعمل أواني الذهب والفضة التي صنعت منهما أو طُلِيت أو زيِّنت بهما، وأنَّ من ارتكب هذه المعصية سَيُسْمَعُ لوقوع عذاب جهنَّم في جوفه صوتٌ مرعب منكر؛ لما في ذلك من التشبه بالكفار، والخيلاء وكسر قلوب الفقراء؛ ولأن الإِسلام يصون المسلم عن الانحلال والترف، ومن الحكم في تحريم استعمالهما -أيضا- كونهما نقدين إلى زمن قريب؛ فاتخاذهما واستعمالهما أواني أو تحفًا ونحو ذلك، هو شَلٌّ للحركة التجارية، وتعطيلٌ لقيم الحاجات والضرورات، بدون وجود مصلحة راجحة.
وهذا النهي -في الحديث- عن استعمالهما في الأكل والشرب يعم استعمالهما لأي منفعة، إلاَّ ما أذن فيه الشرع كحليِّ المرأة.
أن استعمال أواني الذهب والفضة في الأكل والشرب محرم ومن كبائر الذنوب؛ لما في ذلك من الوعيد الشديد.
النَّهي عن استعمالهما في الأكل والشرب يعم استعمالهما لأي منفعة، إلاَّ ما أذن فيه كحليِّ المرأة.
إثبات الجزاء في الآخرة، وإثبات عذاب النَّار يوم القيامة، وهو أمرٌ واجب الاعتقاد معلومٌ من الدِّين بالضرورة.
أنَّ الجزاء يكون موافقًا للعمل؛ فهذا الذي أتبع نفسه هواها وتمتَّع بالشرب بإناء الفضة سيتجرَّع عذاب جهنَّم، في تلك المواضع من بدنه التي تمتعت واستلذت بالمعصية في الدُّنيا؛ وهكذا فالجزاء من جنس العمل.
النهي في الحديث عام في الإناء الخالص من الذهب والفضة, والإناء المخلوط بهما كالمطلي والمموه بهما ونحو ذلك.
الحديث يشمل الرجال والنساء بالتحريم, فلا يجوز للمرأة أن تتخذ الأواني من الذهب والفضة، كما لا يجوز ذلك للرجل.
Âlimlerin hükümleri
Hüküm, kitabın (Sahîh-i Müslim) konumundan alınmıştır.
Diğer rivayetler
SahihMuttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim)Sahîh-i Buhârî 5634
وعن أم سلمة رضى الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم".((متفق عليه)) وفى : "إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب" وفى رواية له: " من…
Râvi: Ümmü Seleme
Hüküm yokMuttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim)Riyâzü's-Sâlihîn 1795
عن أم سلمة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم" ((متفق عليه)). وفي رواية لمسلم: "أن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب"
Râvi: Ümmü Seleme
Hüküm yokMuttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim)Bulûğu'l-Merâm 17