İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Müslim33. kitap

Kim bir hayra (iyiliğe) vesile olursa o kimseye hayrı yapan kimsenin ecri gibi ecir vardır

باب فَضْلِ إِعَانَةِ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَرْكُوبٍ وَغَيْرِهِ وَخِلاَفَتِهِ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ

Sahih Sahîh-i Müslim hadisi Sahîh-i Müslim 1893a

Râvi:Abu Mas‘ûd al-Badrî

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ ‏"‏ مَا عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ ‏"

Ebû Mesûd el-Ensârî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

Bir adam Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelerek: "Benim hayvanım helak oldu. Bana bir binek hayvanı ver!" dedi. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz: «Bende yok!» buyurdu. Bunun üzerine bir adam: "Ey Allah'ın Rasûlü! Ben ona binek hayvanı verecek kimseyi gösteririm!" dedi. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Kim bir hayra (iyiliğe) vesile olursa o kimseye hayrı yapan kimsenin ecri gibi ecir vardır.» diye buyurdu.

Rivayet eden: Müslim (No. 1893a, 1893b), Ebû Dâvûd (No. 5129), Tirmizî (No. 2671) ve Ahmed b. Hanbel (No. 16465, 21307, 21319).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Bir adam Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelerek: "Benim devem öldü, bana bir binek hayvanı ver, gideceğim yere beni ulaştırsın" dedi. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- ona verecek bir binek olmadığını söyledi. O mecliste olan bir kişi; "Ey Allah'ın Rasûlü! Ben ona binek verecek kimseyi gösteririm!" dedi. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- iyiliğe vesile olan bu kimsenin hayrı yapan kimseye sevapta ortak olduğunu haber vermiştir. Çünkü bu kimse ihtiyaç sahibi kimseyi yönlendirmiştir.

Hadisten çıkan dersler

  • İyiliğe vesile olmak teşvik edilmiştir.
  • İyiliğe teşvik, Müslüman toplumunun dayanışma ve bütünleşme sebeplerinden biridir.
  • Allah Teâlâ'nın lütfunun genişliği ifade edilmiştir.
  • Hadis genel bir kuralı içerdiğinden, bütün salih ameller buna dahildir.
  • Eğer bir kişi; başkasının isteğini yerine getiremiyorsa, onu başka bir kişiye yönlendirir.

Arapça açıklama

جاء رجلٌ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني هَلَكَتْ راحلتي، فاحملني على دابةٍ، وأعطني مركوبًا يوصلني، فاعتذر له النبي صلى الله عليه وسلم أنه ليس عنده شيء يحمله عليه، فقال رجلٌ وكان حاضرًا: يا رسول الله، أنا أَدُلُّه على مَن يَحمله، فأخبرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أنه شريكٌ للمتصدِّق في الأجر، لأنه دلَّ المحتاجَ عليه.

  • الحث على الدلالة على الخير.
  • الحضُّ على فعل الخير من أسباب تَكَافُل المجتمع المسلم وتكامله.
  • سَعَة فضل الله تعالى.
  • الحديث قاعدة عامة فيدخل فيه كلُّ أعمال الخير.
  • الإنسان إذا لم يتمكَّن مِن تحقيق رغبة السائل، فإنه يَدُلُّه على غيره.

Klasik şerh

Nevevî — Şerhu Sahîhi Müslim

قَوْله : ( أُبْدِعَ بِي ) هُوَ بِضَمِّ الْهَمْزَة , وَفِي بَعْض النُّسَخ ( بُدِّعَ بِي ) بِحَذْفِ الْهَمْزَة وَتَشْدِيد الدَّال , وَنَقَلَهُ الْقَاضِي عَنْ جُمْهُور رُوَاة مُسْلِم , قَالَ : وَالْأَوَّل هُوَ الصَّوَاب , وَمَعْرُوف فِي اللُّغَة , وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَآخَرُونَ بِالْأَلِفِ , وَمَعْنَاة : هَلَكَتْ دَابَّتِي , وَهِيَ مَرْكُوبِي. قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْر فَلَهُ مِثْل أَجْر فَاعِله ) فِيهِ : فَضِيلَة الدَّلَالَة عَلَى الْخَيْر وَالتَّنْبِيه عَلَيْهِ , وَالْمُسَاعَدَة لِفَاعِلِهِ , وَفِيهِ : فَضِيلَة تَعْلِيم الْعِلْم وَوَظَائِف الْعِبَادَات , لَا سِيَّمَا لِمَنْ يَعْمَل بِهَا مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ وَغَيْرهمْ , وَالْمُرَاد بِمِثْل…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Hüküm, kitabın (Sahîh-i Müslim) konumundan alınmıştır.

Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (4)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الترمذي (2671)
  • Senedi sahihElbânî إسناده صحيح على شرط الشيخين — السلسلة الصحيحة (4/216)
  • Ebû Dâvûd سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5129)
  • Senedi sahihMünzirî إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (1/95)

Diğer rivayetler

10 rivayetin tümünü gör
Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (485)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • الأربعون الصغرى للبيهقي (76)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • الجامع لمعمر بن راشد (660)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • الجهاد لابن أبي عاصم (56)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ عَامِلِهِ
  • السنن الصغير للبيهقي (1589)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (16402)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • الكني والأسماء للدولابي (2121)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ كَأَجْرِ فَاعِلِهِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5967)مَنْ حَجَّ عَنْ مَيِّتٍ فَلِلَّذِي حَجَّ عَنْهُ مِثْلُ أَجْرِهِ ، وَمَنْ فَطَّرَ صَائِمًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ ، وَمَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14062)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ فَعَلَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (14063)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14064)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14065)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14066)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14070)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • شرح السنة (3511)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (7137)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • صحيح ابن حبان (291)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ أَوْ عَامِلِهِ
  • صحيح ابن حبان (1702)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (849)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مثل أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • فوائد تمام الرازي (682)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • مستخرج أبي عوانة (5849)مَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلانًا ، فَأَتَاهُ ، فَحَمَلَهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مثل أَجْرِ فَاعِلِهِ
  • مستخرج أبي عوانة (5851)ائْتِ فُلانًا فَسَلْهُ ، فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ ، فَحَمَلَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مثل أَجْرِ فَاعِلِهِ ، أَوْ قَالَ : عَامِلِهِ
  • مستخرج أبي عوانة (5852)مَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلانًا ، فَلَعَلَّهُ يَحْمِلُكَ ، فَأَتَاهُ ، فَحَمَلَهُ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مثل أَجْرِ مَنْ عَمِلَهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (641)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ ، أَوْ قَالَ : عَامِلِهِ
  • معجم ابن الأعرابي (876)مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ

Aynı konuda

Konular