İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Müslim33. kitap

"Zenginken, fakirken, neşeliyken, kederliyken ve başkası sana tercih edilip, kayırılırken bile söz dinleyip itaat etmen şarttır."

باب وُجُوبِ طَاعَةِ الأُمَرَاءِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ وَتَحْرِيمِهَا فِي الْمَعْصِيَةِ ‏‏

Sahih Sahîh-i Müslim hadisi Sahîh-i Müslim 1836

Râvi:Ebû Hureyre

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"

Ebu Hureyre -radıyallahu anh'den merfu olarak rivayet edildi ki; "Zenginken, fakirken, neşeliyken, kederliyken ve başkası sana tercih edilip, kayırılırken bile söz dinleyip itaat etmen şarttır."

Rivayet eden: Müslim (No. 1836) ve Ahmed b. Hanbel (No. 8596).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Bu hadiste: Müslümanın günahı emretmediği ve gücünün yetmediği şeyden sorumlu tutmadığı müddetçe her durumda yöneticinin sözünü dinleyip ona itaat etmesinin farz olduğu açıklanmıştır. Hatta bazen kendisine meşakkat olsa ya da bazı hakları zayi olsa dahi bu böyledir. Toplumun maslahatını kendi maslahatının önüne geçirmesi gerekir.

Arapça açıklama

في هذا الحديث أنه يجب على المسلم السمع والطاعة للحكام على كل حال، ما لم يُؤمر بمعصية أو يُكلف بما لا يطيق، ولو كان في ذلك مشقة عليه أحياناً، أو ضياع لبعض حقوقه، تقديما للمصلحة العامة على المصلحة الخاصة.

  • من أهداف الدعوة تقديم المصلحة العامة على المصلحة الخاصة.
  • وجوب طاعة الحاكم على كل الأحوال ما لم يأمر بمعصية.
  • أنَّ وقوع الظلم من جهة الحاكم لا يجيز الخروج عليه.

Klasik şerh

Nevevî — Şerhu Sahîhi Müslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( عَلَيْك السَّمْع وَالطَّاعَة فِي عُسْرك وَيُسْرك وَمَنْشَطِك وَمَكْرَهك وَأَثَرَة عَلَيْك ) قَالَ الْعُلَمَاء : مَعْنَاهُ تَجِب طَاعَة وُلَاة الْأُمُور فِيمَا يَشُقّ وَتَكْرَههُ النُّفُوس وَغَيْره مِمَّا لَيْسَ بِمَعْصِيَةٍ , فَإِنْ كَانَتْ لِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْع وَلَا طَاعَة , كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي الْأَحَادِيث الْبَاقِيَة , فَتُحْمَل هَذِهِ الْأَحَادِيث الْمُطْلِقَة لِوُجُوبِ طَاعَة وُلَاة الْأُمُور عَلَى مُوَافَقَة تِلْكَ الْأَحَادِيث الْمُصَرِّحَة بِأَنَّهُ لَا سَمْع وَلَا طَاعَة فِي الْمَعْصِيَة. وَ ( الْأَثَرَة ) : بِفَتْحِ الْهَمْزَة وَالثَّاء , وَيُقَال : بِضَمِّ الْهَمْزَة وَإِسْكَان الثَّاء , وَبِكَسْرِ الْهَمْزَة وَإِسْكَان الثَّاء ثَ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Müslimv. 261 h. Sahihصحيح Hadis صحيح مسلم No. 1836
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (9)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الجامع (4039)
  • Senedi hasenElbânî إسناده حسن — تخريج كتاب السنة (1028)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (8953)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (22735)
  • Senedi hasenŞuayb el-Arnaût إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (22736)
  • Senedi hasenŞuayb el-Arnaût إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (22737)
  • İbn Kesîr إسناده على شرط [البخاري ومسلم — جامع المسانيد والسنن (5704)
  • Heysemî هو في الصحيح غير قوله : وإن أكلوا مالك وضربوا ظهرك — موارد الظمآن (2/669)
  • Bezzâr روي من غير وجه، [وفيه] حصين بن عمر لين الحديث، روى عنه أهل العلم واحتملوه على ما فيه — البحر الزخار (9/189)

Diğer rivayetler

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 666

Ebu Hureyre (Allah Ondan razı olsun)’dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: “Zenginlik, fakirlik, neşeli ve kederli halde ve başkaları sana tercih edilse bile söz dinleyecek ve itaat edeceksiniz.” (Müslim İmare 35)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم “عليك السمع والطاعة في عسرك ويسرك ومنشطك، ومكرهك وأثرة عليك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Râvi: Ebû Hureyre

Ayrıca rivayet edenler… (18)
  • البحر الزخار بمسند البزار (3179)عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةً عَلَيْكَ ، وَأَنْ لا تُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ إِلا أَنْ يَدْعُوكَ إِلَى خِلافِ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ ، فَإِنْ دَعَوْكَ إِلَى خِلافِ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ ، فَاتَّبِعْ كِتَابَ اللَّهِ
  • التمهيد لابن عبد البر (4264)عَلَيْكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ، وَأَنْ لا تُنَازِعَ الأَمْر أَهْلَهُ إِلا أَنْ يَأْمُرُوكَ بِأَمْرٍ عِنْدَكَ تَأْوِيلُهُ مِنَ الْكِتَابِ
  • الجزء الثاني من مسند أبي هريرة (77)عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي عُسْرِكَ ، وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ ، وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (16)عَلَيْكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (83)السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِي عُسْرِكَ ، وَيُسْرِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ
  • السنة لابن أبي عاصم (855)اسْمَعْ وَأَطِعْ ، فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ، وَإِنْ أَكَلُوا مَالَكَ ، وَضَرَبُوا ظَهْرَكَ
  • السنة لابن أبي عاصم (857)عَلَيْكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ، وَأَنْ لا تُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ
  • المسند للشاشي (1161)اسْمَعْ وَأَطِعْ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ , وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ , وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ , وَإِنْ أَكَلُوا مَالَكَ وَضَرَبُوا ظَهْرَكَ , إِلا أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةَ اللَّهِ بَوَاحًا
  • المسند للشاشي (1165)اسْمَعْ وَأَطِعْ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ، وَإِنْ أَكَلُوا مَالَكَ وَضَرَبُوا ظَهْرَكَ إِلا أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً لِلَّهِ بَوَاحًا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (15106)عَلَيْكَ بِالسَّمْعِ والطَّاعَةِ فِي عُسْرِكَ ويُسْرِكَ , ومَنْشَطِكَ ومَكْرَهِكَ , وأَثَرَةٍ عَلَيْكَ , ولا تُنَازِعِ الأَمْرَ أَهْلَهُ , إِلا أَنْ يَأْمُرُوكَ بِأَمْرٍ عِنْدَكَ تَأْوِيلُهُ مِنَ الْكِتَابِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (15107)عَلَيْكَ بِالسَّمْعِ والطَّاعَةِ فِي عُسْرِكَ ويُسْرِكَ , ومَنْشَطِكَ ومَكْرَهِكَ , وأَثَرَةٍ عَلَيْكَ , ولا تُنَازِعِ الأَمْرَ أَهْلَهُ , وإِنْ رَأَيْتَ أَنَّ لَكَ
  • جزء من حديث أبي بكر بن المقرئ (112)اسْمَعْ وَأَطِعْ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَآثِرْهُ عَلَيْكَ ، وَإِنْ أَكَلُوا مَالَكَ وَضَرَبُوا ظَهْرَكَ ، إِلا أَنْ تَكُونَ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سِوَاهَا
  • صحيح ابن حبان (4660)اسْمَعْ وَأَطِعْ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ، وَإِِنْ أَكَلُوا مَالَكَ وَضَرَبُوا ظَهْرَكَ ، إِِلا أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً
  • كشف الأستار (1526)عَلَيْكَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَأَنْ لا تُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ ، إِلا أَنْ يَدْعُوَكَ إِلَى خِلافِ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ ، فَإِنْ دَعَوْكَ إِلَى خِلافِ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَاتَّبِعْ كِتَابَ اللَّهِ
  • مستخرج أبي عوانة (5607)عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ ، وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ ، وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ
  • مستخرج أبي عوانة (5609)عَلَيْكَ السَّمْعَ ، وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ ، وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ
  • مسند الشاميين للطبراني (221)عَلَيْكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ، وَلا تُنَازِعِ الأَمْرَ أَهْلَهَ ، وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّهَ لَكَ
  • مسند الشاميين للطبراني (420)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ، لا تُنَازِعِ الأَمْرَ أَهْلَهُ ، وَلَوْ رَأَيْتَ أَنَّهُ لَكَ

Aynı konuda

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Riyâzü's-Sâlihîn 186

Ebu’l Velid Ubade İbn-i Sâmit (Allah Ondan razı olsun) şöyle demiştir: Biz zorlukta ve kolaylıkta, sevinçli ve kederli anlarda söz dinlemeye ve boyun eğmeye ve başkalarının bize tercih edildiği zamanlarda bile ses çıkarmaksızın itaat etmeye, elimizde bulunan kesin delillere göre açık küfür sayılan…

الثالث‏:‏ عن أبي الوليد عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال‏:‏ “بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره، وعلى أثرةٍ علينا، وعلى أن لا ننازع الأمر أهله إلا أن تروا كفرًا بواحًا…

Râvi: Ubâde b. Sâmit + 18 başka rivayet

Konular