Hüküm yok
Mişkâtü'l-Mesâbîh 5911
Râvi: Ebû Katâde
وَعَن أبي قتادةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِّيَتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ فَمَالَ عَنِ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ معي فِيهَا شيءٌ من مَاء قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ وَرَكِبَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٌ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا وَعَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيُرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَبَّ فَقَالَ لِيَ اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ الله قَالَ إِن ساقي الْقَوْم آخِرهم شربا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً. رَوَاهُ مُسْلِمٌ هَكَذَا فِي صَحِيحِهِ وَكَذَا فِي كتاب الْحميدِي وجامع الْأُصُولِ وَزَادَ فِي الْمَصَابِيحِ بَعْدَ قَوْلِهِ آخِرُهُمْ لَفْظَة شربا
حَرَكات Harekeler
A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Tirmizî (No. 1894 ), İbn Mâce (No. 3434 ), Ahmed b. Hanbel (No. 21532 , 21553 ) ve Dârimî (No. 2042 ). Mişkâtü'l-Mesâbîh içinde geçer (No. 5911).
Âlimlerin hükümleri
Bu hadis için henüz hüküm yok.
Diğer rivayetler
Sahih
Sünen-i Tirmizî 1894
Râvi: Ebû Katâde Yalnız Arapça
Sahih
Sünen-i İbn Mâce 3434
Râvi: Ebû Katâde Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21532
Râvi: Ebû Katâde Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21553
Râvi: Ebû Katâde Yalnız Arapça
Hüküm yok
Sünen-i Dârimî 2042
Râvi: Ebû Katâde Yalnız Arapça
Hüküm yok
Riyâzü's-Sâlihîn 772
" ساقي القوم آخرهم شرباً"
Râvi: Ebû Katâde
Ayrıca rivayet edenler… (25)
أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (515)فَأُتِيَ بِمَاءٍ قَلِيلٍ فِي قَدَحٍ فَوَضَعَ فِيهِ يَدَهُ ، وَدَعَا وَكَثُرَ الْمَاءُ ، وَجَعَلَ يَسْقِي الْقَوْمَ حَتَّى بَقِيَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ فَسَقَى الرَّجُلَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَبْلَكَ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (155)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (156)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (157)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3012)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ ، سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5985)سَاقِي الْقَوْمَ آخِرُهُمْ ، سَاقِي الْقَوْمَ آخِرُهُمْ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5986)سَاقِي الْقَوْمَ آخِرُهُمْ شُرْبًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ البحر الزخار بمسند البزار (2870)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ السنن الكبرى للبيهقي (13583)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ السنن الكبرى للبيهقي (13584)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ السنن الكبرى للنسائي (6615)سَاقِي الْقَوْمِ ، آخِرُهُمْ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (1003)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (1004)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ المعجم الأوسط للطبراني (1197)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ المعجم الأوسط للطبراني (6596)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا المعجم الصغير للطبراني (873)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا جزء فيه ستة مجالس من أمالي ابن البختري (76)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ صحيح ابن حبان (5452)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ مسند ابن الجعد (2806)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ مسند الشهاب (83)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا مسند عبد بن حميد (536)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ مصنف ابن أبي شيبة (23625)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا مصنف ابن أبي شيبة (23626)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا مصنف ابن أبي شيبة (23627)ساقي القوم آخرهم معجم ابن المقرئ (121)سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
Aynı konuda
Hüküm yok
Müsned 18333
Râvi: Abdullah b. Ebî Evfâ + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
Sahih
Sünen-i Ebû Dâvûd 3725
Râvi: Abdullah b. Ebî Evfâ Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 5910 Sonraki hadis No. 5912