Zayıf
Elbânî hükmü
Mişkâtü'l-Mesâbîh 4374
Râvi:Abu Umâma
وَعَن أبي أُمامةَ قَالَ: لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
" مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Tirmizî (No. 3560). Mişkâtü'l-Mesâbîh içinde geçer (No. 4374).
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
Zayıfضَعِيف |
Hadis |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (13)
- ZayıfElbânî ضعيف — هداية الرواة (4300)
- ZayıfElbânî ضعيف — ضعيف الترغيب (1249)
- ZayıfElbânî ضعيف — ضعيف الجامع (5827)
- ZayıfElbânî ضعيف — ضعيف ابن ماجه (719)
- ZayıfElbânî ضعيف — السلسلة الضعيفة (4649)
- Tirmizî غريب — سنن الترمذي (3560)
- Münzirî فيه] أصبغ بن زيد عن أبي العلاء أبو العلاء مجهول — الترغيب والترهيب (3/134)
- Zayıfİbnü'l-Cevzî لا يصح — العلل المتناهية (2/680)
- Şevkânî فيه] أبو العلي مجهول — تحفة الذاكرين (295)
- Dârekutnî تَفَرَّدَ بهِ سلم بن جنادة عن وكيع، عَن مِسْعَر، عَن عَبد الله بن زحر، عَنه. — أطراف الغرائب (2/182)
- Senedi zayıfİbn Bâz إسناده ضعيف — مجموع تفسير الشيخ عبد العزيز بن باز (9/42)
- علي بن المديني مضطرب الإسناد ليس بمتصل لا نحفظه من وجه — مسند الفاروق (1/219)
- الدمياطي سنده سقيم [كما نص على ذلك في المقدمة — المتجر الرابح (113)
Diğer rivayetler
Zayıf
Sünen-i Tirmizî 3560
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (5)
- الطبقات الكبرى لابن سعد (1332)إِذَا لَبِسَ أَحَدُكُمْ ثَوْبًا ، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي
- عمل اليوم والليلة لابن السني (269)مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أُخْلِقَ أَوْ أَبْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ ، كَانَ فِي حِفْظِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَفِي كَنَفِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَفِي
- مسند عبد بن حميد (18)مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ : أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ ، كَانَ فِي حِفْظِ اللَّهِ ، وَفِي كَنَفِ اللَّهِ ، وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَي
- مصنف ابن أبي شيبة (24505)مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ ، أَوْ قَالَ : أُلْقِيَ , فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ , وَفِي حِفْظِ اللَّهِ , وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيّ
- مصنف ابن أبي شيبة (29171)مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي , وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي , ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ : أَلْقَى , فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا
Aynı konuda
Hüküm yok
Riyâzü's-Sâlihîn 812
" اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له"
Râvi: Ebû Saîd el-Hudrî + 8 başka rivayet
Hüküm yok
Mişkâtü'l-Mesâbîh 4373
+ 2 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 288
Râvi: Umar ibn al-Khattâb + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
