Sahih
Elbânî hükmü
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Mişkâtü'l-Mesâbîh 4299
وَعَنْهُ قَالَ: جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أنْ تعرِضَ عليهِ عوداً»
حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Buhârî (No. 5605 , 5606 ), Müslim (No. 2011a , 2011b ), Ebû Dâvûd (No. 3734 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 13848 ). Mişkâtü'l-Mesâbîh içinde geçer (No. 4299).
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih مُتَّفق عَلَيْهِ Hadis
تحقيق مشكاة المصابيح
Diğer rivayetler
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 5605
Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 5606
Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2011a
Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2011b
Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Ebû Dâvûd 3734
Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 13848
Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (16)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2967)بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ مِنَ النَّقِيعِ نَهَارًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ بِعُودٍ السنن الكبرى للنسائي (6628)بِلَبَنٍ فِي قَدَحٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَلا خَمَّرْتَهُ ؟ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (32)بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ مِنَ النَّقِيعِ نَهَارًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تُعَرِّضَ عَلَيْهِ بِعُودٍ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1358)بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ مِنَ النَّقِيعِ نَهَارًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ بِعُودٍ شرح السنة (2965)بِإِنَاءٍ مِنَ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا شعب الإيمان للبيهقي (5594)بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ الْبَقِيعِ لَيْسَ بِمُخَمَّرٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا . قَالَ : وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : إِنَّمَا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلا وَبِالأَبْوَابِ تُغْلَقَ لَيْلا صحيح ابن حبان (1292)بِلَبَنٍ وَهُوَ بِالنَّقِيعِ غَيْرِ مُخَمَّرٍ ، فَقَالَ : أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرِضُ عَلَيْهِ عُودًا صحيح ابن خزيمة (135)بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ غَيْرَ مِخَمَّرٍ ، فَقَالَ : أَلا خَمَّرْتَهُ ، وَلَوْ تَعْرِضُ عَلَيْهِ بِعُودٍ غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (733)أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا ؟ غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (734)أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا ؟ مستخرج أبي عوانة (6459)فَهَلا خَمَّرْتَهُ ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا مستخرج أبي عوانة (6461)أَلا خَمَّرْتَهُ ، وَلَوْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا مسند أبي يعلى الموصلي (1759)أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ بِعُودٍ ؟ مصنف ابن أبي شيبة (23258)أَلا نُسْقِيكَ نَبِيذًا ؟ ، قَالَ : بَلَى , فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ , فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا مصنف ابن أبي شيبة (23618)بِشَرَابٍ وَهُوَ فِي الْبَقِيعِ ، فَقَالَ : أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرِضُ عَلَيْهِ عُودًا معرفة الصحابة لأبي نعيم (6529)أَلا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا
Aynı konuda
Hüküm yok Sünen-i Dârimî 2038
Râvi: Abu Humayd as-Sâ‘idî + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 14446
Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 22503
Râvi: Abu Humayd as-Sâ‘idî Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 4294 Sonraki hadis No. 4300
