Sahih
Elbânî hükmü
Mişkâtü'l-Mesâbîh 3561
Râvi: İbn Abbâs
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بن مَالك النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: «لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ؟» قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «أَنِكْتَهَا؟» لَا يُكَنِّي قَالَ: نَعَمْ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمر رجمه. رَوَاهُ البُخَارِيّ
حَرَكات Harekeler
A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English Français
Rivayet eden: Buhârî (No. 6824 ), Ebû Dâvûd (No. 4427 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 2307 , 2486 ). Mişkâtü'l-Mesâbîh içinde geçer (No. 3561).
Arapça açıklama
الحديث وارد في قصة رجم ماعز رضي الله عنه ، وذلك أنه لما أقر على نفسه بالزنا، أراد النبي -عليه الصلاة والسلام- أن يختبر عقله وصحة إقراره، ليتبين هل يعرف حقيقة الزنا أو لا؛ لأنه ربما فعل ما ليس بزنا حقيقة وتجوز بإطلاق بعض مقدمات عليه، فلهذا سأله عن التقبيل والغمز ونحوه، فلما وقف على أنه يعرف حقيقة الزنا أمر برجمه، بعد التأكد من صحة إقراره.
أنَّ الزنا يثبت بالإقرار، كما يثبت بالشهادة. أنَّ حد المحصَن الزاني رجمه بالحجارة حتى يموت. أنه يجب على القاضي والمفتي التثبت في الأحكام، والسؤال بالتفصيل عما يجب الاستفسار عنه، مما يغيِّر الحكم في المسألة؛ فإنَّ النَّبيَّ -صلى الله عليه وسلم- سأل المقر هنا عن عمله، حتى تبيَّن له أنَّه فعل حقيقة الزنا، وأعرض عنه لعله يرجع عن اعترافه, حتى كرر الإقرار أربع مرات. الدلالة على أنه يندب تلقين ما يسقط الحد، وأن الإقرار لا بد فيه من اللفظ الصريح الذي لا يحتمل غير الجماع. حرص الشريعة على صيانة الدماء.
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih صَحِيح
Hadis
تحقيق مشكاة المصابيح
Diğer rivayetler
Sahih
Sahîh-i Buhârî 6824
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
Sahih
Sünen-i Ebû Dâvûd 4427
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 2307
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 2486
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
Hüküm yok
Bulûğu'l-Merâm 1208b
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (12)
الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (380)قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ أَتَاهُ ، فَأَقَرَّ عِنْدَهُ بِالزِّنَا ، قَالَ : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ؟ ، قَالَ : لَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ لَا يُكَنِّي ، قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ السنن الكبرى للبيهقي (15623)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ لا يُكَنِّي ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ السنن الكبرى للنسائي (6895)فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا ، فَقَالَ : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ ، أَوْ غَمَزْتَ ، أَوْ نَظَرْتَ السنن الكبرى للنسائي (6896)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ ، أَوْ غَمَزْتَ ، أَوْ نَظَرْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَنِكْتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَعِنْدَذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ الفقيه والمتفقه للخطيب (641)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ، قَالَ : لا ، قَالَ : أَفَنِكْتَهَا ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ المحلى بالآثار لابن حزم (1485)الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ، فَقَالَ : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ المحلى بالآثار لابن حزم (1486)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ ، أَوْ غَمَزْتَ ، أَوْ نَظَرْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَنِكْتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ المستدرك على الصحيحين (8146)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ ، أَوْ لَمَسْتَ ، أَوْ غَمَزْتَ ، أَوْ نَظَرْتَ ، قَالَ : لا ، قَالَ : أَفَعَلْتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ المعجم الأوسط للطبراني (2623)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ ، أَوْ لَمَسْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ ، لا يُكَنِّي ، قَالَ : نَعَمْ ، فَأَمَرَ بِهِ ، فَرُجِمَ سنن الدارقطني (2833)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ لَمَسْتَ , فَقَالَ : لا , قَالَ : فَكَذَا ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ . وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ , قَالَ : لا , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَفَعَلْتَ كَذَا ؟ ، لا يُكَنِّي , قَالَ : نَعَمْ , فَعِنْد شرح السنة (2590)لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ ، أَوْ غَمَزْتَ ، أَوَ نَظَرْتَ ؟ ، قَالَ : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : أَنِكْتَهَا لا يَكْنِي ، قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ مسند عبد الله بن المبارك (158)أَنَّ الأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا , فَقَالَ : لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ
Aynı konuda
Sahih
Müsned 9468
Ebû Hureyre -radıyallahu anh- şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- mescidde iken Müslümanlardan bir kişi yanına geldi, ona seslenerek şöyle dedi: Ya Rasûlallah, ben zina ettim. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ondan yüz çevirdi. Fakat adam yüzünü çevirdiği…
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ…
Râvi: Ebû Hureyre + 1 başka rivayet Şerhli
Hüküm yok
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Bulûğu'l-Merâm 1207b
Râvi: Ebû Hureyre + 3 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 13938
Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 4 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 2871
Râvi: İbn Abbâs + 4 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 11160
Râvi: Ebû Saîd el-Hudrî + 3 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 10565
Râvi: Ebû Saîd el-Hudrî + 2 başka rivayet Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 3560 Sonraki hadis No. 3562