İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Mişkâtü'l-Mesâbîh9. kitap

"Allah'tan sakınıp, takvalı ol ve her yükseğe (tırmanırken) tekbir getir."

باب الدعوات في الأوقاف - الفصل الثاني

Hasen Mişkâtü'l-Mesâbîh 2438

Râvi:Ebû Hureyre

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي قَالَ: «عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كل شرف» . قَالَ: فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ: «اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبعد وهون عَلَيْهِ السّفر» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Ebu Hureyre -radıyallahu anh-'den rivayet olunan bir hadiste, "Bir adam Allah Rasûlü'ne gelerek yolculuğa çıkacağım. Bana nasihat et" dedi. Bunun üzerine Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Allah'tan sakınıp, takvalı ol ve her yükseğe (tırmanırken) tekbir getir." Adam arkasını dönüp, ayrılınca da, "Allah'ım! Ona yolculuğun mesafesini kısalt ve yolculuğunu kolaylaştır." diye dua etti.

Rivayet eden: Tirmizî (No. 3445), İbn Mâce (No. 2771) ve Ahmed b. Hanbel (No. 7959, 8035, 9347, 9777). Mişkâtü'l-Mesâbîh içinde geçer (No. 2438).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Bir adam Allah Rasûlü'ne gelerek yolculuğa çıkacağım. Bana nasihat et" dedi. Bunun üzerine Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- ona, Allah Azze ve Celle'den sakınıp, takvalı olmasını ve her yüksek rampa, tepeye (tırmanırken) tekbir getirmesini nasihat etti. Adam arkasını dönüp, ayrılınca Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- duada bulunarak, kolaylıkla hedefine rahat bir şekilde ulaşması için iyi bir binek ve onu yoracak şeylerden uzak zahmetsiz bir yolculuk niyazında bulundu.

Arapça açıklama

أراد رجل أن يسافر فقال: يا رسول الله أوصني، فأوصاه النبي صلى الله عليه وسلم أن يلتزم تقوى الله عز وجل ، وأن يكبر الله عز وجل في كل علوّ ومرتفع، فلما أدبر الرجل دعا له النبي صلى الله عليه وسلم بأن يتيسر له من النشاط، وحسن الدواب ما يصل به مستريحًا، وأن يُسَهل عليه السفر بدفع مؤذياته عنه.

  • استحباب طلب النصح من أهل العلم والفضل والتقوى عند إنشاء السفر.
  • وصية المسافر بتقوى الله، وتعليمه آداب السفر.
  • الدعاء للمسافر بما يفيده في سفره، ويبعد عنه المشقة.

Âlimlerin hükümleri

İsim verilmeyen kaynak hüküm ifadesi: حسن

Diğer rivayetler

7 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 978

Ebu Hüreyre (Allah Ondan razı olsun)’den rivayete göre bir adam Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)’e: -Ey Allah’ın elçisi sefere çıkmak istiyorum, bana öğüt ver, dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)’de ona: “Allah’tan kork , her yüksek yere çıktığında Allahüekber de.” buyurdu. Adam…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلاً قال‏:‏ يا رسول الله ، إني أريد أن أسافر فأوصني، قال‏:‏ ‏"‏عليك بتقوى الله، والتكبيرعلي كل شرف‏"‏ فلما ولى الرجل قال‏:‏ ‏"‏ اللهم اطو له البعد، وهون عليه السفر” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال…

Râvi: Ebû Hureyre

Ayrıca rivayet edenler… (18)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (1136)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ، فَلَمَّا مَضَى ؛ قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • التمهيد لابن عبد البر (4530)رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم يريد سفرا ليودعه ، فقال : أوصيك بتقوى الله ، والتكبير على كل شرف ، فلما ولى قال : اللهم اطو له البعد ، وهون عليه السفر
  • التمهيد لابن عبد البر (4735)أريد سفرا ، قال : أوصيك بتقوى الله ، والتكبير على كل شرف ، قال : فلما ولى الرجل ، قال : اللهم ازو له الأرض ، وهون عليه السفر
  • الدعاء للطبراني (754)أُرِيدُ سَفَرًا فَأَوْصِنِي ، قَالَ : أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ، فَلَمَّا وَلَّى ، قَالَ : اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (384)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الْأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • الزهد الكبير للبيهقي (888)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ، فَلَمَّا مَضَى , قَالَ : اللَّهُمَّ ، ازْوِ لَهُ الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9558)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ , وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ حَتَّى إِذَا أَدْبَرَ الرَّجُلُ , قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الأَرْضَ , وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • المستدرك على الصحيحين (1565)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فَلَمَّا مَضَى قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • المستدرك على الصحيحين (2413)جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ سَفَرًا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ , فَلَمَّا مَضَى ، قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • شرح السنة (1332)أَرَادَ رَجُلٌ سَفَرًا ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي ، قَالَ : أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فَلَمَّا مَضَى ، قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (525)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، التَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ، فَلَمَّا وَلَّى ، قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • صحيح ابن حبان (2760)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ، حَتَّى إِذَا أَدْبَرَ الرَّجُلُ قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • صحيح ابن حبان (2770)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ، فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • صحيح ابن خزيمة (2390)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ، فَلَمَّا مَضَى ، قَالَ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (496)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ . قَالَ : فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (515)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29029)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ
  • مصنف ابن أبي شيبة (32923)أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ

Konular

Türkçe
14 Ekim 2026 Çarşamba 3 جمادى الأولى 1448 هـ

Hakkında Gizlilik