İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i İbn Mâce5. kitap

Sünen-i İbn Mâce 848

باب إِذَا قَرَأَ الإِمَامُ فَأَنْصِتُوا

Sahih 3 âlimin hükmü Sünen-i İbn Mâce 848

Râvi:Ebû Hureyre

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَصْحَابِهِ صَلاَةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ فَقَالَ ‏

"‏ هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: İbn Mâce (No. 848), Ebû Dâvûd (No. 826, 827), Tirmizî (No. 312), Nesâî (No. 919), İmâm Mâlik (No. 193) ve Ahmed b. Hanbel (No. 6972, 7485, 7499, 7665, 9927).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce

قَوْله إِنِّي أَقُول أَيْ فِي الصَّلَاة فِي نَفْسِي ( مَا لِي أُنَازَع الْقُرْآنَ ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول وَالْقُرْآنَ مَنْصُوب بِتَقْدِيرِ فِي الْقُرْآن أُجَاذَب فِي قِرَاءَته كَأَنْ أَجْذِبَهُ إِلَيَّ مِنْ غَيْرِي وَغَيْرِي يَجْذِبهُ إِلَيْهِ مِنِّي وَالظَّاهِر أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ بِهَذَا الْمَعْنَى نَهْيًا لَهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَإِنْكَارًا لِفِعْلِهِمْ ثُمَّ يُحْتَمَل أَنَّهُ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فَشَغَلَهُ وَالْمَنْع مَخْصُوص بِهِ وَيُحْتَمَل أَنَّهُ وَرَدَ فِي غَيْر الْفَاتِحَة كَمَا قِيلَ وَيُحْتَمَل الْعُمُوم فَلَا يَقْرَأ فِيمَا يَجْهَرُ الْإِمَام أَصْلًا بِالْفَاتِحَةِ وَلَا بِغَيْرِهَا لَا سِرًّا وَلَا جَهْرًا وَمَا جَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة مِنْ قَوْله اِقْرَأْ بِهَا يَا فَارِ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. SahihSahih Hadis No. 848
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih Hadis No. 848
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. SahihSahih Hadis No. 848

Diğer rivayetler

11 rivayetin tümünü gör
Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1223)هَلْ قَرَأَ خَلْفِي مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا ، فَقَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازِعُ الْقُرْآنَ ؟ !
  • البحر الزخار بمسند البزار (2050)صَلَّى صَلاةً يَجْهَرُ فِيهَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : تَقْرَءُونَ خَلْفِي ؟ قَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّا لَنَفْعَلُ قَالَ : لا تَفْعَلُوا ، إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ، قَالَ : فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2656)هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ؟ , فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ ! قَالَ : فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فِيمَا جَهَرَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ ، بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلَوَاتِ ، حِينَ سَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2657)هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ ، أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِيَ أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ !
  • السنن الكبرى للبيهقي (2658)هَلْ قَرَأَ مَعِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ! ؟
  • السنن الكبرى للبيهقي (2659)هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فِي الصَّلاةِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِيَ أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
  • السنن الكبرى للنسائي (979)انْصَرَفَ عَنْ صَلاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ؟ قَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْقِرَاء
  • السنن المأثورة رواية المزني (30)هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ؟ قَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِيَ أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : فَانْتَهَى النَّاسُ بِالْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ
  • المسند للشاشي (1217)هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ، وَلَكِنْ لا يَقْرَأْ مِنْكُمْ مَعَ الإِمَامِ إِلا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5543)صَلَّى ، فَلَمَّا فَرَغَ الْتَفَتَ إِلَى الْقَوْمِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مَعِيَ ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ
  • سنن الدارقطني (1058)فَلا تَفْعَلُوا وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ فَلا تَقْرَءُوا بِشَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلا بِ أُمِّ الْقُرْآنِ
  • سنن الدارقطني (1061)وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَلا يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلا بِ أُمِّ الْقُرْآنِ
  • سنن الدارقطني (1097)إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ فِي الْقُرْآنِ إِذَا أَسْرَرْتُ بِقِرَاءَتِي فَاقْرَءُوا مَعِيَ , وَإِذَا جَهَرْتُ بِقِرَاءَتِي فَلا يَقْرَأَنَّ مَعِيَ أَحَدٌ
  • صحيح ابن حبان (1880)لأَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ !
  • صحيح ابن حبان (1886)أَقُولُ : مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
  • صحيح ابن حبان (1887)لأَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
  • صحيح ابن حبان (1888)أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
  • عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (20)انْصَرَفَ مِنْ صَلاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعِي آنِفًا ؟ ، فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ
  • كشف الأستار (463)تَقْرَءُونَ خَلْفِي ؟ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّا لَنَفْعَلُ ، قَالَ : لا تَفْعَلُوا ، إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ
  • مسند الشاميين للطبراني (3565)مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
  • مسند الموطأ للجوهري (123)انْصَرَفَ مِنْ صَلاةٍ جَهَرَ فِيهِا بِالْقُرْآنِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازِعُ الْقُرْآنَ . فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (3679)هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ قَالَ : رَجُلٌ أَنَا ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ
  • مصنف عبد الرزاق (2704)قَرَأَ مِنْكُمْ مَعِي أَحَدٌ آنِفًا ؟ , قَالُوا : نَعَمْ , يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : إِنِّي أَقُولُ : مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ , فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ مِنَ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (156)انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ، قَالَ : فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (92)انْصَرَفَ مِنْ صَلاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ مَعِيَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَقَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنازَعَ الْقُرْآنَ ؟فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا جَهَرَ بِهِ مِنَ

Aynı konuda

Hüküm yok Müsned 18976

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ…

Râvi: İmrân b. Husayn + 9 başka rivayet Yalnız Arapça

Türkçe
11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Hakkında Gizlilik