باب تَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ
Râvi:Umar ibn al-Khattâb
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَا سَاءَ عَمَلُ قَوْمٍ قَطُّ إِلاَّ زَخْرَفُوا مَسَاجِدَهُمْ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 741).
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( زَخْرِفُوا ) زَيِّنُوا بِتَمْوِيهِهَا بِالزُّخْرُفِ وَهُوَ الذَّهَب وَلَعَلَّ الْمَعْنَى إِذَا سَاءَ عَمَلهمْ بِأَنْ تُعَلَّق هِمَّتهمْ بِعِمَارَةِ الْبُيُوت وَتَزْيِينهَا يُفْضِيهِمْ ذَلِكَ إِلَى تَزْيِين الْمَسَاجِد أَيْضًا لِكَرَاهَتِهِمْ أَنْ تَكُون بُيُوتهمْ مُعَمَّرَة مُنَقَّشَة رَفِيعَة الْبِنَاء وَمَسَاجِدهمْ عَلَى خِلَاف ذَلِكَ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده أَبُو إِسْحَاق كَانَ يُدَلِّس وَجُبَارَةُ كَذَّاب.…
Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|---|---|---|
| Elbânîv. 1420 h. | Çok zayıfVery Daif | Hadis | No. 741 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. | ZayıfDaif | Hadis | No. 741 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. | ZayıfDaif | Hadis | No. 741 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. | Çok zayıfVery Daif | Hadis | No. 741 |
İbn Abbâs -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre, dedi ki: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Ben mescidleri yükseltip genişletmekle emrolunmadım.» İbn Abbâs dedi ki: "Vallahi siz Yahudî ve Hristiyanların (kilise ve havralarını) süsledikleri gibi mescidleri…
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ اَلْمَسَاجِدِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ . 1 1 -…
