İçeriğe geç

Sünen-i İbn Mâce37. kitap

Sünen-i İbn Mâce 4252

باب ذِكْرِ التَّوْبَةِ

Farklı hükümler 4 âlimin hükmü Sünen-i İbn Mâce 4252

Râvi:Abdullah b. Mes'ûd

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ ‏:‏ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:

‏ ‏"‏ النَّدَمُ تَوْبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبِي ‏:‏ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ النَّدَمُ تَوْبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ نَعَمْ

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: İbn Mâce (No. 4252).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Arapça açıklama

قال ابن معقل: دخلتُ مع أبي على عبد الله بن مسعود، فسمعته يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم: الندم توبة، أي الندامة على المعصية لكونها معصية، وإلا فإذا ندم عليها من جهة أخرى، كما إذا ندم على شرب الخمر من جهة صرف المال عليه، فليس من التوبة في شيء، فالتوبة تتوقف على أن يتمنى الإنسان أنه لم يكن وقع في الذنب، وهذا الواجب بالنسبة لما مضى، والواجب في الحال ترك الذنب، فإن النادم يقلع عن الذنب في الحال إن كان صادقًا، والواجب بالنسبة للمستقبل أن يعزم على عدم العودة إلى الذنب، وبهذا القدر تتم التوبة إلا في الفرائض التي يجب قضاؤها، فتحتاج التوبة فيها إلى القضاء، وإلا في حقوق العباد، فتحتاج فيها إلى الاستحلال أو الرد، والندم يعين على ذلك.

قال ابن معقل: فقال أبي لابن مسعود: أنت سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "‌الندم ‌توبة"؟ قال ابن مسعود: نعم سمعته.

  • بيان أن الندم ركن في التوبة، ولابد من الندم على المعصية لا على شيء دنيوي آخر.

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce

قَوْله ( النَّدَم ) أَيْ عَلَى الْمَعْصِيَة أَيْ لِكَوْنِهَا مَعْصِيَة وَإِلَّا فَإِذَا نَدِمَ عَلَيْهَا مِنْ جِهَة أُخْرَى كَمَا إِذَا نَدِمَ عَلَى شُرْب الْخَمْر مِنْ جِهَة صَرْف الْمَال عَلَيْهِ فَلَيْسَ مِنْ التَّوْبَة فِي شَيْء.…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Hadis No. 4252
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. HasenHasan Hadis No. 4252
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. HasenHasan Hadis No. 4252
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. SahihSahih Hadis No. 4252
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (9)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح ابن ماجه (3448)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح — تخريج المسند لشعيب (3568)
  • Senedi sahihAhmed Muhammed Şâkir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (5/194)
  • Zehebî فيه] زياد فيه جهالة — المهذب في اختصار السنن (8/4157)
  • Senedi sahihMünzirî إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/122)
  • Hâkim سكت عنه وقال في المقدمة رواته ثقات احتج بمثله الشيخان أو أحدهما — المستدرك على الصحيحين (7821)
  • Ebû Nuaym غريب من حديث منصور — حلية الأولياء (8/275)
  • Senedi sahihBûsîrî إسناده صحيح رجاله ثقات وله شاهد — مصباح الزجاجة (4/247)
  • Aynî له] خمس طرق [ثلاثة منها] صحاح — نخب الافكار (13/493)

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • الأحاديث المختارة (1891)النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟
  • البحر الزخار بمسند البزار (1723)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1724)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2149)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18931)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المستدرك على الصحيحين (7677)النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآَلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (255)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (256)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (257)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (258)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (259)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • المسند للشاشي (754)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • صحيح ابن حبان (620)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • كشف الأستار (3037)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند أبي داود الطيالسي (376)النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟ فقَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4900)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5011)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5067)النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5205)النَّدَمُ تَوْبَةٌ ؟
  • مسند ابن الجعد (1486)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند ابن الجعد (1937)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند الحميدي (104)النَّدَمُ تَوْبَةُ
  • مسند الشاميين للطبراني (233)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند الشهاب (13)النَّدَمُ تَوْبَةٌ
  • مسند الشهاب (14)النَّدَمُ تَوْبَةٌ

Aynı konuda

Konular

10 Ekim 2026 Cumartesi 29 ربيع الآخر 1448 هـ