Râvi: Ebû Hureyre
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 4202 ), Müslim (No. 2985 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 7658 , 7659 , 9246 ).
Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Sahîh-i Müslim 2985
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ ) هُوَ تَأْكِيد لِلرَّدِّ وَإِلَّا فَهُوَ عَمَل بَاطِل عَنْ الْأُصُول وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح رِجَاله ثِقَات.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 4202
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 4202
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Sahih Sahih Muslim Hadis
No. 4202
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 4202
Diğer rivayetler
Sahih Sahîh-i Müslim 2985
«Allah Tebâreke ve Teâlâ şöyle buyurdu: Ben şirk konusunda kendisine ortak koşulanların şirkten en uzak olanıyım. Her kim bir amel işler de benimle birlikte başkasını ona ortak ederse onu ve işlemiş olduğu şirkini terk ederim.»
أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ "
Râvi: Ebû Hureyre Şerhli
Hüküm yok Kudsî hadis Müsned 7658
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Kudsî hadis Müsned 7659
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Kudsî hadis Müsned 9246
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Kudsî hadis Kırk Kudsî Hadis 5
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Kudsî hadis Riyâzü's-Sâlihîn 1616
" قال الله تعالى: أنا أغنى الشركاء عن الشرك، من عمل عملا أشرك فيه معي غيري، تركته وشركه"
Râvi: Ebû Hureyre
Ayrıca rivayet edenler… (22)
الآداب للبيهقي (809)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ، هُوَ لِلَّذِي عَمِلَهُ الأربعون الصغرى للبيهقي (36)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ الأسماء والصفات للبيهقي (466)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ , فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي ، فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ , وَهُوَ مِنَ الَّذِي عَمِلَهُ الأمالي الخميسية للشجري (1889)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلًا , فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي , فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1595)أَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ ، مَنْ عَمِلَ عَمَلا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي ، فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ الزهد لأحمد بن حنبل (205)أَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي ، فَإِنِّي بَرِيءٌ مِنْهُ ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ المعجم الأوسط للطبراني (6703)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (580)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي ، فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ تهذيب الآثار للطبري (1017)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ , فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلا , وَأَشْرَكَ مَعِي غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ , وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ تهذيب الآثار للطبري (1018)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ , مَنْ عَمِلَ عَمَلا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشَرِيكِي تهذيب الآثار للطبري (1019)إِنِّي أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ , فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا وَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ , وَهُوَ لِلَّذِي عَمِلَهُ تهذيب الآثار للطبري (1020)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ , فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ , وَهُوَ لِلَّذِي عَمِلَهُ حديث إسماعيل بن جعفر (352)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا وَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي ، فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ شرح السنة (4054)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا ، فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي ، فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ شعب الإيمان للبيهقي (6310)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، مَنْ عَمِلَ لِي عَمَلا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي عَمِلَهُ صحيح ابن خزيمة (897)أَنَا خَيْرُ الشُّرَكَاءِ وَقَالَ بُنْدَارٌ : أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمَلَ عَمَلا فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (1261)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِئٌ مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (74)أنا أغنى الشركاء عن الشرك ، فمن عمل لي عملا فأشرك فيه غيري فأنا منه بريء مسند أبي يعلى الموصلي (6516)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا فَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي ، فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ مشيخة ابن طهمان (102)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ عَمِلَ عَمَلا وَأَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ معالم التنزيل تفسير البغوي (780)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، مَنْ عَمِلَ عَمَلا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي ، فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ، هُوَ لِلَّذِي عَمَلَهُ . معجم ابن المقرئ (1254)أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ
Aynı konuda
Hüküm yok Müsned 15278
Râvi: Abu Sa‘d ibn Abu Fadâla al-Ansârî + 3 başka rivayet Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 4201 Sonraki hadis No. 4203
