Râvi:Enes b. Mâlik
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ مِرَارًا " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ
مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلاَ صَاعُ تَمْرٍ " . وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 4147, 2437), Buhârî (No. 2069), Tirmizî (No. 1215), Nesâî (No. 4610) ve Ahmed b. Hanbel (No. 11910, 11911, 11912, 12692, 13010).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( مَا أَصْبَحَ عَنْ آل مُحَمَّد إِلَخْ ) فَإِنْ قُلْت كَيْف يَقُول صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ مَعَ مَا فِيهِ مِنْ إِظْهَار الشَّكْوَى قُلْت يُمْكِن أَنْ يَقُول صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْغِيبًا لِأُمَّتِهِ فِي الزُّهْد فِي الدُّنْيَا وَفِي التَّوَكُّل عَلَى الْمَوْلَى كَمَا كَانَ هُوَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَلِكَ وَفِي الزَّوَائِد هَذَا الْإِسْنَاد صَحِيح رِجَاله ثِقَات وَرَوَاهُ اِبْن حِبَّانَ فِي صَحِيحه مِنْ طَرِيق إِبَّان الْعَطَّار عَنْ قَتَادَة بِهِ ا ه قُلْت وَأَصْل الْحَدِيث رَوَاهُ الْبُخَارِيّ فِي صَحِيحه فِي كِتَاب الْبَيْع وَاخْتَلَفَ شُرَّاحه فِي أَنَّهُ مَوْقُوف أَمْ مَرْفُوع لَكِنْ رِوَايَة الْمُصَنِّف تَرُدّ عَلَى مَنْ قَالَ بِوَقْفِ…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 4147 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 4147 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 4147 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 4147 |
Diğer rivayetler
Sahih
Sahîh-i Buhârî 2069
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Sahih
Sünen-i Tirmizî 1215
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Sahih
Sünen-i Nesâî 4610
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Sahih
Sünen-i İbn Mâce 2437
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 11910
Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 11911
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
9 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok
Müsned 11912
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 12692
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 13010
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (14)
- الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (163)مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلا صَاعُ تَمْرٍ ، وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ ، وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ أَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا فَمَا وَجَدَ لَهَا مَا يَفُكُّهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (10356)مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلا صَاعُ تَمْرٍ ، وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ ، وَلَقَدْ رَهَنَ يَوْمَئِذٍ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ أَخَذَ مِنْهُ صَاعًا مَا وَجَدَ مَا يَكْفِيهِ ، أَوْ قَالَ : مَا يَفْتَكُّهُ
- السنن الكبرى للنسائي (5988)وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ ، فَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (798)مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ ، وَلَا صَاعُ تَمْرٍ ، وَإِنَّ لَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ، وَلَقَدْ رَهَنَ يَوْمَئِذٍ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ ، أَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا مَا وَجَدَ مَا يَفُكُّهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (2393)مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ خُبْزٍ ، وَلا صَاعُ تَمْرٍ ، وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ، وَلَقَدْ رَهَنَ يَوْمَئِذٍ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ ، وَأَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا مَا وَجَدَ مَا يَفْتِكُهُ
- تهذيب الآثار للطبري (2146)مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ صَاعُ تَمْرٍ ، وَلا صَاعُ حَبٍّ ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لِتِسْعَ نِسْوَةٍ يَوْمَئِذٍ
- دلائل النبوة للبيهقي (327)مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ تَمْرٍ وَلا صَاعُ حَبٍّ
- دلائل النبوة للبيهقي (3266)مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ بُرٍّ وَلا صَاعُ تَمْرٍ ، وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ ، وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ أَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا كَمَا وَجَدَ لَهَا مَا يَفْتَكُّهَا بِهِ حَتَّى مَاتَ ﷺ
- شرح السنة (3994)مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ بُرٍّ ، وَلا صَاعُ حَبٍّ ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعُ نِسْوَةٍ
- شعب الإيمان للبيهقي (1382)مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ ، وَلا صَاعُ تَمْرٍ
- غريب الحديث للحربي (1243)رَهَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ ، فَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3020)مَا أَصْبَحَ عِنْدَ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلا صَاعُ تَمْرٍ ، وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3021)رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ أَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا فَمَا وَجَدَ لَهَا مَا يَفْتَكُّهَا بِهِ
- مشيخة ابن جماعة (136)مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ وَلا صَاعُ تَمْرٍ ، وَإِنَّ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ يَوْمَئِذٍ تِسْعَ نِسْوَةٍ ، وَلَقَدْ رَهَنَ يَوْمَئِذٍ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ أَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا مَا وَجَدَ مَا يَفْتِكُهُ
Aynı konuda
Farklı hükümler
Sünen-i İbn Mâce 4148
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
