Râvi:Enes b. Mâlik
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَنَدِيُّ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" لاَ يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلاَّ شِدَّةً وَلاَ الدُّنْيَا إِلاَّ إِدْبَارًا وَلاَ النَّاسُ إِلاَّ شُحًّا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ وَلاَ الْمَهْدِيُّ إِلاَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 4039).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( لَا يَزْدَاد الْأَمْر ) أَيْ التَّمَسُّك بِالدِّينِ وَالسُّنَّة ( إِلَّا شِدَّة ) لِقِلَّةِ أَعْوَانه وَكَثْرَة مُخَالِفِيهِ ( وَلَا الْمَهْدِيّ ) أَيْ وَصْفًا لَا لَقَبًا أَيْ الْمُتَّصِف بِالْهَدْيِ عَلَى كُلّ وَجْه بَعْده صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنْصَرِف إِلَيْهِ مُطْلَق الِاسْم وَهُوَ عِيسَى وَلَيْسَ الْمُرَاد أَنَّ اللَّقَب بِالْمَهْدِيِّ لَيْسَ إِلَّا لِعِيسَى فَالْحَدِيث عَلَى تَقْدِير ثُبُوته لَا يُخَالِف أَحَادِيث الْمَهْدِيّ وَفِي الزَّوَائِد قَالَ الْحَاكِم فِي الْمُسْتَدْرَك بَعْد أَنْ رَوَى هَذَا الْمَتْن بِهَذَا الْإِسْنَاد هَذَا حَدِيث يُعَدّ فِي إِفْرَاد الشَّافِعِيّ وَلَيْسَ كَذَلِكَ فَقَدْ حَدَّثَ بِهِ غَيْره ثُمَّ ذَكَرَ سَنَد أَبِي يَحْيَى بْن ا…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 3 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
Çok zayıfVery Daif |
Hadis |
No. 4039 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 4039 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. |
Çok zayıfVery Daif |
Hadis |
No. 4039 |
Diğer rivayetler
Ayrıca rivayet edenler… (25)
- إثارة الفوائد (40)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً ، وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا ، وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلا مَهْدِيُّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
- الإرشاد في معرفة علماء الحديث لأبي يعلى الخليلي (82)لا يَزْدَادُ الزَّمَانُ إِلا شِدَّةً ، وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلا مَهْدِيٌّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1934)لَنْ يَزْدَادَ الزَّمَانُ إِلَّا شِدَّةً ، وَلا يَزْدَادُ النَّاسُ إِلَّا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
- السنن الواردة في الفتن للداني (220)لايَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً , وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا , وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا , وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ , وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
- السنن الواردة في الفتن للداني (411)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً , وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا , وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا , وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
- السنن الواردة في الفتن للداني (591)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً ، وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا ، وَلا النَّاسُ إِلاشُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ
- الطيوريات (93)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً ، وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا ، وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلا مَهْدِيٌّ إِلا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
- المستدرك على الصحيحين (8436)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً ، وَلا الدِّينُ إِلا إِدْبَارًا ، وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ
- المستدرك على الصحيحين (8437)لَنْ يَزْدَادَ الزَّمَانُ إِلا شِدَّةً ، وَلا يَزْدَادُ النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
- المعجم الصغير للطبراني (486)لا يَزْدَادُ الزَّمَانُ إِلا شِدَّةً ، وَلا يَزْدَادُ النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
- المعجم الكبير للطبراني (16225)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً ، وَلا يَزْدَادُ النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
- بيان خطأ من أخطأ على الشافعي (104)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلا مَهْدِيٌّ إِلاعِيسَى بْنُ مَرْيَمَ
- تاريخ الإسلام الذهبي (341)لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1447)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً ، وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا ، وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (45475)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا , وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا , وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَنْ شِرَارِ النَّاسِ , وَلا مَهْدِيٌّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ .
- تاريخ دمشق لابن عساكر (51391)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً , وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا , وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا , وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ , وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (51392)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً , وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا وَلا الزَّمَانُ ـ وَقَالَ ابْنُ الْجَارُودِ : الدُّنْيَا ـ إِلا إِدْبَارًا , وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ , وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (51393)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً , وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا , وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا , وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ , وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (10749)الأَمْرَ لا يَزْدَادُ إِلا شِدَّةً , وَلا يَزْدَادُ النَّاسُ إِلا شُحًّا , وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (13950)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً ، وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا ، وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلامُ
- مسند الشهاب (842)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً ، وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا ، وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
- مشيخة ابن البخاري (656)لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً , وَلَا الدُّنْيَا إِلَّا إِدْبَارًا , وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا , وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ , وَلَا مَهْدِيَّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ
- مشيخة ابن البخاري (657)لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً ، وَلَا الدُّنْيَا إِلَّا إِدْبَارًا , وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا , وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ , وَلَا مَهْدِيَّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (736)لا يُزَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً , وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا , وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (5277)لا يَزْدَادُ الأَمْرُ إِلا شِدَّةً ، وَلا النَّاسُ إِلا شُحًّا ، وَلا الدُّنْيَا إِلا إِدْبَارًا ، وَلا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلا مَهْدِيَّ إِلا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
