Râvi:Abu Umâma
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ
" لاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا . قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ " . قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ " أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمُ الأَمْرَ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 3836), Ebû Dâvûd (No. 5230) ve Ahmed b. Hanbel (No. 21158, 21176).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَل أَهْل فَارِس بِعُظَمَائِهِمْ ) يَدُلّ عَلَى كَرَاهَة الْقِيَام لِلدَّاخِلِ ( أَوَلَيْسَ ) أَيْ الشَّأْن ( قَدْ جَمَعْت ) عَلَى صِيغَة الْمُتَكَلِّم وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون لِلْمُؤَنَّثِ أَيْ جَمَعَتْ هَذِهِ الْكَلِمَاتُ أَوْ تَلِك الْمَقَالَةُ قُلْت وَكَيْف لَا وَقَدْ ذَكَرَ بَعْد قَوْله وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْننَا كُلّه فَمَا بَقِيَ بَعْد ذَلِكَ مِنْ شَيْء.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 3836 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 3836 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 3836 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 3836 |
Diğer rivayetler
Zayıf
Sünen-i Ebû Dâvûd 5230
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21158
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21176
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (11)
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2169)لا تَقُومُوا كَمَا يَقُومُ الأَعَاجِمُ ، تُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَكَأَنَّمَا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَدْعُوَ لَنَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ، وَارَحَمْنَا ، وَارْضَ عَنَّا ، وَتَقَبَّلْ مِنَّا ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ ، وَنَجِنَا مِنَ النَّارِ ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ فَكَأ
- الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (954)لا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
- المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي (580)لا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ ، يُعَظِّمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (23526)لا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا قَالَ : فَكَأَنَّا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ لَنَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ، وَارْحَمْنَا ، وَارْضَ عَنَّا ، وَتَقَبَّلَ مِنَّا ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ ، وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا
- تهذيب الآثار للطبري (754)لا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ ، يُعَظِّمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
- تهذيب الآثار للطبري (756)لا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ ، يُعَظِّمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
- تهذيب الكمال للمزي (240)لا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، فَكَأَنَّا اشْتَهَيْنَا ، أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ لَنَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ، وارْحَمْنَا ، وارْضَ عَنَّا ، وتَقَبَّلْ مِنَّا ، وأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ ، ونَجِنَّا مِنَ النَّارِ ، وأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ ،
- تهذيب الكمال للمزي (241)لا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ .
- شعب الإيمان للبيهقي (8375)لا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، قَالَ : وَكَأَنَّا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَدْعُوَ لَنَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ، وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ ، وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ ،
- فوائد تمام الرازي (284)لا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَكَأَنَّا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَدْعُوَ لَنَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ، وَارْحَمْنَا ، وَارْضَ عَنَّا ، وَتَقَبَّلْ مِنَّا ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ ، وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ ، قَالَ
- مصنف ابن أبي شيبة (24994)لا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ ، يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Aynı konuda
Hüküm yok
Müsned 13689
Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 14714
Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça
