İçeriğe geç

Sünen-i İbn Mâce32. kitap

Sünen-i İbn Mâce 3624

باب الْخِضَابِ بِالسَّوَادِ

Sahih 3 âlimin hükmü Sünen-i İbn Mâce 3624

Râvi:Jâbir ibn Abdullah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: İbn Mâce (No. 3624) ve Ahmed b. Hanbel (No. 13882).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce

قَوْله ( بِأَبِي قُحَافَةَ ) بِضَمِّ الْقَاف وَالِد أَبِي بَكْر الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّه تَعَالَى عَنْهُمَا ( ثَغَامَة ) بِمُثَلَّثَةٍ مَفْتُوحَة وَبِغَيْنٍ مُعْجَمَة نَبَات لَهُ ثَمَر أَبْيَض ( فَلِتَغَيُّرِهِ ) هَذَا إِذَا كَانَ الشَّيْب غَيْر مُسْتَحْسَن عِنْد الطِّبَاع وَالنَّاس فِي ذَلِكَ مُخْتَلِفُونَ ( وَجَنِّبُوهُ السَّوَاد ) لَعَلَّ الْمُرَاد الْخَالِص وَفِيهِ أَنَّ الْخِضَاب بِالسَّوَادِ حَرَام أَوْ مَكْرُوه وَلِلْعُلَمَاءِ فِيهِ كَلَام فَقَدْ مَالَ بَعْض إِلَى جَوَازه لِلْغُزَاةِ لِيَكُونَ أَهْيَب فِي عَيْن الْعَدُوّ وَفِي الزَّوَائِد أَصْل الْحَدِيث قَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ لَكِنْ فِي هَذِهِ الطَّرِيق الَّتِي رَوَاهُ بِهَا الْمُصَنِّف لَيْثُ بْنُ سُلَيْمٍ وَهُوَ ضَعِيف عِنْد الْجُم…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Hadis No. 3624
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih Hadis No. 3624
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. SahihSahih Hadis No. 3624

Diğer rivayetler

Aynı konuda

Sahih Sahîh-i Müslim 2102b

«Bunun saç ve sakalının rengini değiştirin. Fakat siyah yapmaktan da kaçınınız.»

Cabir -radıyallahu anh- anlatıyor: Ebu Kuhafe, Fetih günü Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e getirilmişti. Saçları seğâme çiçeği gibi bembeyazdı. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Bunun saç ve sakalının rengini değiştirin. Fakat siyah yapmaktan da kaçınınız.» diye buyurdu.

غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 4 başka rivayet Şerhli

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ