باب لُبْسِ الأَحْمَرِ لِلرِّجَالِ
Râvi:Berâ b. Âzib
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ
مَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَرَجِّلاً فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ .
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 3599).
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( مُتَرَجِّلًا ) التَّرَجُّل تَسْرِيح الشَّعْر وَتَنْظِيفه بِالْأَمْشَاطِ ( فِي حُلَّة حَمْرَاء ) قَالَ اِبْنُ الْقَيِّمِ وَغَلِطَ مَنْ ظَنَّ أَنَّهَا كَانَتْ حَمْرَاء بَحْتًا لَا يُخَالِطهَا غَيْرهَا وَإِنَّمَا الْحُلَّة الْحَمْرَاء فِي بُرْدَانِ يَمَانِيَّانِ مَنْسُوجَانِ بِخُطُوطٍ حُمْرٍ مَعَ الْأَسْوَد كَسَائِرِ الْبُرُود الْيَمَنِيَّة وَهِيَ مَعْرُوفَة بِهَذَا الِاسْم بِاعْتِبَارِ مَا فِيهَا مِنْ الْخُطُوط وَإِلَّا فَالْأَحْمَر الْبَحْت يُنْهَى عَنْهُ أَشَدّ النَّهْي وَكَرَاهِيَة شَدِيدَة فَكَيْف يُظَنّ بِهِ أَنَّهُ لَبِسَ الثَّانِي صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا وَقَعَتْ الشُّبْهَة مِنْ لَفْظ الْحُلَّة الْحَمْرَاء.…
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|---|---|---|
| Elbânîv. 1420 h. | SahihSahih | Hadis | No. 3599 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. | SahihSahih | Hadis | No. 3599 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. | SahihSahih | Hadis | No. 3599 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. | SahihSahih | Hadis | No. 3599 |
وعن البراء رضى الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مربوعاً، ولقد رأيته في حلةٍ حمراء ما رأيت شيئاً قط أحسن منه.((متفق عليه))
