İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i İbn Mâce31. kitap

Sünen-i İbn Mâce 3521

باب مَا عَوَّذَ بِهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَا عُوِّذَ بِهِ

Sahih 4 âlimin hükmü Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i İbn Mâce 3521

Râvi:Âişe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِبُزَاقِهِ بِإِصْبَعِهِ ‏

"‏ بِسْمِ اللَّهِ بِتُرْبَةِ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: İbn Mâce (No. 3521), Buhârî (No. 5745, 5746), Müslim (No. 2194), Ebû Dâvûd (No. 3895) ve Ahmed b. Hanbel (No. 23476).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Sahîh-i Buhârî 5745

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce

( بِبُزَاقِهِ بِأُصْبُعِهِ ) أَيْ كَانَ يَأْخُذ مِنْ رِيقه عَلَى أُصْبُعه شَيْئًا ثُمَّ يَضَعهَا عَلَى التُّرَاب فَيَتَعَلَّق بِهَا مِنْهُ شَيْء فَيَمْسَح بِهَا عَلَى الْمَوْضِع الْجَرِيح وَيَقُول هَذِهِ الْكَلِمَات ( تُرْبَة أَرْضنَا ) أَيْ هَذِهِ تُرْبَة أَرْضنَا بِرِيقِ بَعْضنَا أَيْ مَمْزُوجَة بِرِيقِهِ ( يُشْفَى ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول عِلَّة لِلْمُمَزِّجِ ( بِإِذْنِ رَبّنَا ) مُتَعَلِّق يُشْفَى.…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Hadis No. 3521
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. SahihSahih Hadis No. 3521
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih - Agreed Upon Hadis No. 3521
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. SahihSahih Hadis No. 3521

Diğer rivayetler

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 5745

"Bir kimse hastalandığında..."

Âişe -radıyallahu anhâ-’dan rivayet edildiğine göre, bir kimsenin herhangi bir yeri ağrıdığında veya yara bere olduğunda Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- parmağıyla şöyle yapar- râvi Süfyân b. Uyeyne, şehâdet parmağını yere değdirip kaldırarak (Peygamber’in nasıl yaptığını gösterdi) ve…

بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا‏.‏ بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"

Râvi: Âişe Şerhli

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Riyâzü's-Sâlihîn 901

Aişe (Allah Ondan razı olsun)’dan rivayet edildiğine göre bir kimsenin bir tarafı ağrıdığında veya yara bere olduğunda peygamber parmağıyla şöyle yapar – Ravi Süfyan Uyeyne şehadet parmağını yere dokundurup kaldırarak peygamberin nasıl yaptığını gösterdi- ve: “Bismillah, bu bizim arzımızın…

"‏بسم الله، تربة أرضنا، بريقة بعضنا، يشفي سقيمنا، بإذن ربنا‏"

Râvi: Âişe

7 rivayetin tümünü gör
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Mişkâtü'l-Mesâbîh 1531

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُصْبُعِهِ: «بِسْمِ اللَّهِ…

Râvi: Âişe Yalnız Arapça

Ayrıca rivayet edenler… (15)
  • الدعاء للطبراني (1027)إِذَا رَأَى مَرِيضًا ، أَخَذَ تُرَابًا ، فَجَعَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ ، ثُمَّ جَعَلَهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : تُرْبَةٌ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ ، بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • الدعاء للطبراني (1036)يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِأَنْ يَأْخُذَ بُزَاقَهُ بِأُصْبُعِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةٌ أَرْضِنَا ، بَرِيقَةِ بَعْضِنَا ، تَشْفِي سَقِيمَنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • الدعوات الكبير للبيهقي (485)بِسْمِ اللَّهِ ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، تَشْفِي سَقِيمَنَا ، بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • السنن الكبرى للنسائي (7254)بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، يُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (1963)الْمَرَضِ : بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، لِيُشْفَى سَقِيمُنَا ، بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • المستدرك على الصحيحين (8333)إِذَا اشْتَكَى الإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ ، أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ ، أَوْ جُرِحَ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآَلِهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا ، وَوَضَعَ سَبَّابَتَهُ بِالأَرْضِ ، ثُمَّ رَفَعَهَا : بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، يُشْفَى سَقِيمُنَ
  • شرح السنة (1403)يَقُولُ فِي الْمَرِيضِ : بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • صحيح ابن حبان (3049)بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بَرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبَّنَا
  • طبقات الشافعية الكبرى (304)بسم اللَّه ، تربة أرضنا بريقة بعضنا يشفى سقيمنا بإذن ربنا
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (571)إِذَا كَانَ فِي يَدِ الرَّجُلِ أَوِ الشَّيْءِ الْقُرْحَةُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، يُشْفَى سَقِيمُنَا ، بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4462)تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ ، بَعْضِنَا يَشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4484)بِسْمِ اللَّهِ ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، وَيَشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • مسند الحميدي (247)بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • مصنف ابن أبي شيبة (22961)يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِبُزَاقِهِ بِأُصْبُعِهِ : بِسْمِ اللَّهِ ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، يَشْفِي سَقِيمَنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
  • مصنف ابن أبي شيبة (28916)يَقُولُ لِلْمَرِيضِ : بِبُزَاقِهِ بِإِصْبَعِهِ : بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بَرِيقَةُ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا

Konular

Türkçe
12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ

Hakkında Gizlilik