Râvi: Abu Sirma
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Ebû Sırme -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Kim bir Müslümana zarar verirse Allah da ona zarar verir ve kim bir Müslümanı sıkıntı ve meşakkate sokarsa, Allah da ona sıkıntı ve meşakkat verir.»
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 2342 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 15195 ).
Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bir Müslümana zarar vermemek; kendisi, malı ve ailesi gibi herhangi bir işinde ona zorluk çıkarmamak konusunda uyarıda bulunmuştur. Kim bunu yaparsa; Allah Teâlâ, yaptığı işin türüne göre onu mükâfatlandıracak ya da cezalandıracaktır.
Hadisten çıkan dersler
Müslümana zarar vermek ve ona zorluk çıkarmak haram kılınmıştır. Allah Teâlâ kullarından (diğer kullarının) intikamlarını alır.
Arapça açıklama حَذَّرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم مِن إدخالِ المَضَرَّة على المسلم، أو إلحاق المَشَقَّة به في أي أمر من أموره؛ في نفسه أو ماله أو أهله، وأنَّ من فعل ذلك فإن الله يُجازيه ويعاقبُه من جِنْسِ عملِه.
تحريم الإضرار بالمسلم وإلحاق المشقة به. انتقام الله لعباده.
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( مَنْ ضَارَّ ) أَيْ قَصَدَ إِيقَاع الضَّرَر بِأَحَدٍ بِلَا حَقٍّ وَمَعْنَى شَاقَّ قَصَدَ إِلْحَاق الْمَشَقَّة بِأَحَدٍ…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Hasen Hasan Hadis
No. 2342
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h.
Hasen Hasan Hadis
No. 2342
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Zayıf Daif Hadis
No. 2342
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h.
Hasen Hasan Hadis
No. 2342
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (7)
Hasen Elbânî حسن — صحيح ابن ماجه (1911)Elbânî فيه] لؤلؤة مجهولة لا تعرف — إرواء الغليل (3/413)Hasen Şuayb el-Arnaût حسن بشواهده — تخريج المسند لشعيب (15755)Hasen İbn Teymiyye حسن — بيان الدليل (608)Beyhakî موصول — السنن الكبرى للبيهقي (10/133)Hasen محمد جار الله الصعدي حسن — النوافح العطرة (390)ابن التركماني فيه مولاة مجهولة — الجوهر النقي (10/133)
Diğer rivayetler
Hüküm yok Müsned 15195
Râvi: Abu Sirma Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (7)
الإقناع لابن المنذر (235)مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ السنن الكبرى للبيهقي (18821)مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ الكني والأسماء للدولابي (271)مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ المعجم الكبير للطبراني (18308)مَنْ ضَارَّ ضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ تهذيب الكمال للمزي (4024)مَنْ ضَارَّ ضَرَّ اللَّهُ بِهِ ، ومَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (105)مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ معجم الصحابة لابن قانع (1414)مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ , وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ
Aynı konuda
Farklı hükümler Sünen-i Ebû Dâvûd 3635
Râvi: Abu Sirma Yalnız Arapça
Farklı hükümler Sünen-i Tirmizî 1940
Râvi: Abu Sirma Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 2341 Sonraki hadis No. 2343
