Râvi:Umar ibn al-Khattâb
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ الطَّحَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ يَضْرِبُهَا فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ لِي يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ وَلاَ تَنَمْ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ " . وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ .
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 1986) ve Ahmed b. Hanbel (No. 117).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( ضِفْت ) أَيْ نَزَلْت ضَيْفًا عِنْده ( فِيمَ يَضْرِب اِمْرَأَته ) قِيلَ هُوَ عِبَارَة عَنْ النُّشُوز أَيْ لَا تَسْأَل الرَّجُل وَلَا تُعَاتِبهُ فِيهِ لَكِنْ إِذَا رَاعَى شَرَائِطه وَحُدُوده قُلْت وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون اِسْتِفْهَامِيَّة وَالْمَعْنَى لَا يُقَال لِلرَّجُلِ فِي أَيّ شَيْء ضَرَبَ اِمْرَأَته فَقَدْ يَكُون لَا يَحْسُن ذِكْرُهُ قَوْله ( وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وِتْر ) هَذَا لِمَنْ لَا يَعْتَاد الْيَقَظَة آخِر اللَّيْل وَاَللَّه أَعْلَم.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 1986 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 1986 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
HasenHasan |
Hadis |
No. 1986 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 1986 |
Diğer rivayetler
Hüküm yok
Müsned 117
Râvi: Umar ibn al-Khattâb Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (2)
- السنن الكبرى للبيهقي (13686)لا تَسْأَلِ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ ، وَلا تَنَامَنَّ إِلا عَلَى وِتْرٍ
- تهذيب الكمال للمزي (1986)لا تَسْأَلِ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ ، ولا تَنَمْ إِلا عَلَى وتْرٍ
Aynı konuda
Zayıf
Sünen-i Ebû Dâvûd 2147
Râvi: Umar ibn al-Khattâb + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
