İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i İbn Mâce9. kitap

Sünen-i İbn Mâce 1856

باب فَضْلِ النِّسَاءِ

Farklı hükümler 3 âlimin hükmü Sünen-i İbn Mâce 1856

Râvi:Sevbân

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَىَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ ‏.‏ فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ ‏

"‏ لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الآخِرَةِ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: İbn Mâce (No. 1856) ve Ahmed b. Hanbel (No. 21401).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce

قَوْله ( لَمَّا نَزَلَ ) أَيْ قَوْله تَعَالَى { وَاَلَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ } كَمَا فِي رِوَايَة التِّرْمِذِيّ ( فَأَنَا أَعْلَم ) مِنْ الْإِعْلَام قَوْله ( فَأَوْضَعَ ) أَيْ أَسْرَعَ بَعِيره رَاكِبًا عَلَيْهِ فَفِي الْكَلَام تَضْمِين وَكَانُوا فِي سَفَر كَمَا فِي رِوَايَة التِّرْمِذِيّ ( فِي أَثَره ) أَيْ فِي عَقِبه وَهُوَ بِفَتْحَتَيْنِ أَوْ بِكَسْرِ فَسُكُون قَوْله ( لِيَتَّخِذْ أَحَدكُمْ قَلْبًا إِلَخْ ) وَفِي رِوَايَة التِّرْمِذِيّ أَيّ الْمَال خَيْر فَنَتَّخِذَهُ فَقَالَ أَفْضَله لِسَان ذَاكِر وَقَلْب شَاكِر وَزَوْجَة مُؤْمِنَة تُعِينهُ عَلَى إِيمَانه فَعَدَّ الْمَذْكُورَات مِنْ الْمَال لِمُشَارَكَتِهَا لِلْمَالِ أَيْ فِي مَيْل قَلْب الْمُؤْمِن إِلَيْهَا وَأَنَّهَا…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Adı geçen 3 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Hadis No. 1856
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. ZayıfDaif Hadis No. 1856
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. SahihSahih Hadis No. 1856

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (3)
  • تهذيب الكمال للمزي (1695)ولْيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا ولِسَانًا ذَاكِرًا وزَوْجَةً تُعِينُهُ عَلَى أَمْر الآخِرَةِ
  • مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (70)ليتخذ أحدكم قلبا شاكرا ، ولسانا ذاكرا ، وزوجة تعينه على أمر الآخرة
  • مسند الروياني (616)لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا ، وَلِسَانًا ذَاكِرًا ، وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى دِينِهِ

Aynı konuda

Hüküm yok Mişkâtü'l-Mesâbîh 2277

وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَب وَالْفِضَّة) كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: نَزَلَتْ فِي الذَّهَبِ…

Râvi: Sevbân + 1 başka rivayet Yalnız Arapça