Râvi: Enes b. Mâlik
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ قَالَتْ فَاطِمَةُ وَاكَرْبَ أَبَتَاهْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 1629 ).
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( مِنْ كَرْب الْمَوْت ) بِفَتْحِ فَسُكُون مَا اِشْتَدَّ مِنْ الْغَمّ وَأَخَذَ النَّفْس وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون بِضَمِّ كَافٍ وَفَتْح رَاءٍ عَلَى أَنَّهُ جَمْع كُرْبَة قَوْله ( لَا كَرْب عَلَى أَبِيك بَعْد الْيَوْم ) يَحْتَمِل أَنَّهُ كَانَ ذَلِكَ يَوْم الْمَوْت وَالْمُرَاد بِهِ مَا بَقِيَ مِنْ الْوَقْت فِي الدُّنْيَا يُرِيد أَنَّهُ لَا كَرْب عَلَيْهِ بَعْد الْمَوْت وَالْمُرَاد بِالْكَرْبِ مَا كَانَ يَجِدهُ مِنْ شِدَّة الْمَوْت فَلِذَلِكَ جَعَلَهُ مُنْقَطِعًا بِالْمَوْتِ وَقِيلَ هُوَ الْكَرْب الْحَاصِل بِالشَّفَقَةِ عَلَى الْأُمَّة لَمَا عَلِمَ مِنْ وُقُوع الْفِتَن بَعْده وَرُدَّ بِأَنَّ شَفَقَته عَلَى أُمَّته لَا تَنْقَطِع بِالْمَوْتِ قَوْله ( إِنَّهُ ) أَيْ الشَّأْن ( مَا ) أَيْ أَمْ…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih Hasan Sahih Hadis
No. 1629
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h.
Hasen Hasan Hadis
No. 1629
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 1629
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h.
Sahih Hasan Sahih Hadis
No. 1629
Diğer rivayetler
Hasen Şemâil-i Şerîf 398
Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (15)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (2085)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا لِمُوَافَاةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأمالي الخميسية للشجري (2156)لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ , إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ تَارِكًا أَحَدًا لِمُوَافَاةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأنوار في شمائل النبي المختار (1215)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا لِمُوَافَاةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2199)لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2365)لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ الشمائل المحمدية للترمذي (385)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ المحتضرين لابن أبي الدنيا (34)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ المحتضرين لابن أبي الدنيا (335)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2082)إِنَّهُ لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ تهذيب الكمال للمزي (1604)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكَ مَا لَيْسَ بِنَاجٍ مِنْهُ أَحَدٌ ، الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دلائل النبوة للبيهقي (3152)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ صحيح ابن حبان (6763)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ صحيح ابن حبان (6778)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ يَا فَاطِمَةُ مسند أبي يعلى الموصلي (2743)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ مسند أبي يعلى الموصلي (3387)لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ اللَّهُ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا ، مُوَافَاتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Aynı konuda
Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 28
"ليس على أبيك كرب بعد اليوم"
Râvi: Enes b. Mâlik + 2 başka rivayet
Sahih Sahîh-i Buhârî 4294
Râvi: İbn Abbâs + 4 başka rivayet Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 1628 Sonraki hadis No. 1630
