Hüküm yok
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) el-Edebü'l-Müfred 209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ: عَبْدِي، أَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللهِ، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللهِ، وَلْيَقُلْ: غُلاَمِي، جَارِيَتِي، وَفَتَايَ، وَفَتَاتِي.
حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Buhârî (No. 2552 ), Müslim (No. 2249a , 2249d ), Ebû Dâvûd (No. 4975 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 7850 , 9105 , 9585 , 9891 , 9973 , 10196 ). el-Edebü'l-Müfred içinde geçer (No. 209).
Âlimlerin hükümleri
Bu hadis için henüz hüküm yok.
Diğer rivayetler
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 2552
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2249a
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2249d
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Ebû Dâvûd 4975
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 7850
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 9105
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
11 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 9585
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 9891
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 9973
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 10196
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) el-Edebü'l-Müfred 210
Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (18)
أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (56)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِمَمْلُوكِهِ عَبْدِي وَلا أَمَتِي , وَلا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي , وَلْيَقُلِ الْمَالِكُ : فَتَايَ وَفَتَاتِي , وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ : سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي كُلُّكُمْ عَبْدٌ , وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الآداب للبيهقي (314)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي ، وَلا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي ، وَلْيَقُلِ الْمَالِكُ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ : سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي ، فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ الأدب المفرد للبخاري (202)لا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي ، أَمَتِي ، كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ ، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ ، وَلْيَقُلْ : غُلامِي ، جَارِيَتِي ، وَفَتَايَ ، وَفَتَاتِي الأدب المفرد للبخاري (203)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، وَلا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ : رَبِّي وَرَبَّتِي ، وَلْيَقُلْ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَسَيِّدِي وَسَيِّدَتِي ، كُلُّكُمْ مَمْلُوكُونَ ، وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السنن الكبرى للبيهقي (14536)لا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : اسْقِ رَبَّكَ ، أَطْعِمْ رَبَّكَ ، وَضِّئْ رَبَّكَ ، وَلا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي ، وَلْيَقُلْ : سَيِّدِي مَوْلايَ ، وَلا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي ، وَلْيَقُلْ : فَتَايَ فَتَاتِي غُلامِي السنن الكبرى للنسائي (9662)لا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ ، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ ، وَلَكِنْ : غُلامِي وَجَارِيَتِي ، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي الصمت وآداب اللسان (361)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي ، وَلا أَمَتِي ، وَلْيَقُلْ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَلا يَقُلِ الْمَمْلُوكُ : رَبِّي وَلا رَبَّتِي ، وَلَكِنْ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي ، كُلُّكُمْ عُبَيْدٌ وَالرَّبُّ اللَّهُ الصمت وآداب اللسان (362)لا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي أَمَتِي ، كُلُّكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ ، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : غُلامِي وَجَارِيَتِي ، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي حديث إسماعيل بن جعفر (273)لا يَقُولُ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي ، فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ ، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : غُلامِي ، وَجَارِيَتِي ، وَفَتَايَ ، وَفَتَاتِي شرح السنة (3282)لا يَقُلْ أَحَدُكُمُ : اسْقِ رَبَّكَ ، أَطْعِمْ رَبَّكَ ، وَضِّئْ رَبَّكَ ، وَلا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : رَبِّي ، وَلْيَقُلْ : سَيِّدِي وَمَوْلايَ ، وَلا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي ، أَمَتِي ، وَلْيَقُلْ : فَتَايَ ، وَفَتَاتِي ، وَغُلامِي شرح السنة (3284)لا يَقُولُ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ ، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ ، وَلكِنْ لِيَقُلْ : غُلامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي شعب الإيمان للبيهقي (4837)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، وَلا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ : رَبِّي وَرَبَّتِي ، وَلْيَقُلِ الْمَالِكُ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ : سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي ، فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ شعب الإيمان للبيهقي (8048)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ ، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : غُلامِي ، وَجَارِيَتِي ، وَفَتَاتِي ، وَفَتَايَ صحيفة همام بن منبه (85)لا يَقُلْ أَحَدُكُمُ : اسْقِ رَبَّكَ أَوْ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ وَلا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : رَبِّي ، وَلْيَقُلْ : سَيِّدِي وَمَوْلايَ ، وَلا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي ، أَمَتِي ، وَلْيَقُلْ : فَتَايَ ، فَتَاتِي غُلامِي عمل اليوم والليلة لابن السني (386)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، وَلا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ : رَبِّي وَرَبَّتِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ الْمَالِكُ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ : سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي ، فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ ، وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مسند أبي يعلى الموصلي (6469)لا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، كُلُّكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : غُلامِي ، جَارِيَتِي ، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي مسند أبي يعلى الموصلي (6493)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي ، كُلُّكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ ، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ ، وَغُلامِي ، جَارِيَتِي مشكل الآثار للطحاوي (1357)لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ ، وَكُلُّكُمْ إمَاءُ اللَّهِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : غُلامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي
Önceki hadis No. 208 Sonraki hadis No. 210
