İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i Ebû Dâvûd43. kitap

Sünen-i Ebû Dâvûd 5236

باب مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ

Sahih 4 âlimin hükmü Sünen-i Ebû Dâvûd 5236

Râvi:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 5236).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd

( وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي ) : مِنْ التَّطْيِين أَيْ أُصْلِحُهُ بِالطِّينِ , وَالْوَاوُ لِلْحَالِ ( فَقَالَ الْأَمْر أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ ) : أَيْ الْمَوْتُ أَسْرَعُ مِنْ فَسَادِ ذَلِكَ الْحَائِطِ الَّذِي تَخَاف فَسَادَهُ وَهَدْمَهُ لَوْ لَمْ تُصْلِحْهُ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ , وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَنٌ صَحِيحٌ. ( وَنَحْنُ نُعَالِج ) : أَيْ نُصْلِح ( خُصًّا ) : قَالَ فِي الْقَامُوس : الْخُصّ بِالضَّمِّ الْبَيْت مِنْ الْقَصَب أَوْ الْبَيْت يُسْقَفُ بِخَشَبَةٍ كَالْأَزَجِ ( وَهَى ) : فِي الْقَامُوس : وَهَى كَوَعَى وَوَلِيَ تَخَرَّقَ وَانْشَقَّ وَاسْتَرْخَى رِبَاطُهُ , وَالْجُمْلَةُ صِفَةٌ لِخُصًّا ( مَا أَرَى الْأَمْر ) : أَيْ الْمَوْت ( إِلَ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih صحيح Hadis No. 5236
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. SahihHasan Sahih Hadis No. 5236
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih Hadis No. 5236
Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. SahihSahih Hadis No. 5236

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (6)
  • الأدب المفرد للبخاري (451)مَا هَذَا ؟ قُلْتُ : أُصْلِحُ خُصَّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (1425)مَا تَصْنَعُ ؟ قُلْتُ : أُصُلِحُ خُصًّا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • شرح السنة (3940)مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا وَأُمِّي نُطَيِّنُ شَيْئًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ قُلْتُ : شَيْءٌ نُصْلِحُهُ ، قَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • صحيح ابن حبان (3072)مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : خُصٌّ لَنَا نُصْلِحُهُ ، فَقَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (769)مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَأَنَا وَأُمِّي نُصْلِحُ خُصًّا لَنَا ، فَقَالَ : الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ
  • قصر الأمل لابن أبي الدنيا (235)مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَبْنِي خُصًّا ، فَقَالَ لِي : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، مَا هَذَا ؟ إِنَّ الْأَمْرَ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ

Aynı konuda

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 479

Abdullah ibni Amr ibni As (Allah Ondan razı olsun) şöyle demiştir: Bir gün Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem) bize uğramıştı, biz de oturduğumuz kulübeyi tamir ediyorduk. “Ne yapıyorsunuz?” diye sordu. Biz de yıkılmak üzere olan kulübemizi onarıyoruz dedik. Bunun üzerine: “Ölümün bu yıkılma…

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ مر علينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، ونحن نعالج خصاً لنا فقال‏:‏ ‏"‏ ما هذا‏؟‏‏"‏ فقلنا‏:‏ قد وهي، فنحن نصلحه، فقال‏:‏ ‏"‏ ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك‏"‏‏.‏…

+ 2 başka rivayet

Türkçe
10 Ekim 2026 Cumartesi 29 ربيع الآخر 1448 هـ

Hakkında Gizlilik