İçeriğe geç

Sünen-i Ebû Dâvûd43. kitap

Sizden biriniz din kardeşine ile karşılaştığında ona selam versin. Eğer ikisinin arasına ağaç, duvar ve taş girer de tekrar bir araya gelirlerse, tekrar selam versin

باب فِي الرَّجُلِ يُفَارِقُ الرَّجُلَ ثُمَّ يَلْقَاهُ أَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ

Sahih 4 âlimin hükmü Mevkûf (sahabe sözü) Sünen-i Ebû Dâvûd 5200

Râvi:Ebû Hureyre

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ

إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا ‏.‏

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:

«Sizden biriniz din kardeşine ile karşılaştığında ona selam versin. Eğer ikisinin arasına ağaç, duvar ve taş girer de tekrar bir araya gelirlerse, tekrar selam versin.»

Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 5200).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Müslümanı; Müslüman kardeşiyle her karşılaştığında ona selâm vermeye teşvik etmektedir. Hatta birlikte yürüyor olsalar aralarına bir ağaç, bir duvar ya da büyük bir taş gibi bir engel girip sonra tekrar bir araya gelseler, ona yeniden selâm vermesini tavsiye etmiştir.

Hadisten çıkan dersler

  • Selamı yaymak ve her durum değiştikçe (her yeni karşılaşmada) bunu tekrarlamak müstehaptır.
  • Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-’in selamı yaymaya son derece önem vermesi ve bunda özellikle mübalağa etmesi; Müslümanlar arasında yakınlık ve kaynaşmayı sağlamasından dolayıdır.
  • Selam; “es-selâmu aleykum” veya “es-selâmu aleykum ve rahmetullâhi ve berekâtuh” sözünü söylemektir. Bu, ilk karşılaşmada yapılan musafahadan (tokalaşmadan) ayrı bir husustur.
  • Selam bir duadır. Müslümanlar ise, bu dua tekrarlansa bile, birbirleri için dua etmeye muhtaçtırlar.

Arapça açıklama

يَحُثُّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم المُسلمَ بالسلام على أخيه المسلمِ كلّما لَقِيَه، حتى وإنْ كانا يَسيران معًا وفَصَلَ بينهما فاصلٌ كشجرة أو جِدار أو حَجَر كبير، ثم لقيه بعدُ فلْيسلِّم عليه مرة أخرى.

  • استحباب إفْشاء السلام، وأنْ يُكَرَّر عند كل تَغَيُّر حال.
  • شدَّة حرصِه صلى الله عليه وسلم على إفشاء سنة السلام والمبالغة فيه؛ لما فيه من جَلْبِ المودّة والأُلفة بين المسلمين.
  • السلام هو قول: (السلام عليكم) أو (السلام عليكم ورحمة الله وبركاته)، غير المصافحة التي تَحدُث عند التلاقي أول مرة.
  • السلام دعاء، والمسلمون بحاجة إلى أن يدعو بعضهم لبعض ولو تَكرَّر ذلك.

Klasik şerh

Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd

( عَنْ أَبِي مَرْيَم ) : هُوَ الْأَنْصَارِيُّ الشَّامِيُّ قَالَهُ الْمِزِّيُّ. وَهَكَذَا سَاقَ الْحَافِظ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَاف سَنَد حَدِيثِ أَحْمَد بْن سَعِيد ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَتِنَا عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مَرْيَم. وَفِي رِوَايَة أَبِي الْحَسَن بْن الْعَبْد وَغَيْره عَنْ مُعَاوِيَة بْن صَالِح عَنْ أَبِي مَرْيَم عَنْ أَبِي هُرَيْرَة لَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَهُوَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ , فَإِنَّ أَبَا دَاوُدَ قَدْ رَوَى لِمُعَاوِيَةَ بْن صَالِح عَنْ أَبِي مَرْيَم عَنْ أَبِي هُرَيْرَة حَدِيثًا كَمَا سَيَأْتِي فِي مَوْضِعه اِنْتَهَى كَلَام الْمِزِّيِّ فِي تَرْجَمَة عَبْد الْوَهَّاب بْن بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَاد عَنْ الْأَعْرَج عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ( أَوْ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Muquf صحيح موقوفاً ومرفوعاً Hadis No. 5200
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih Hadis No. 5200
Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. SahihSahih Muquf Hadis No. 5200
Ebû Dâvûdv. 275 h. سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Hadis سنن أبي داود No. 5200
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (17)
  • Senedi sahihElbânî إسناده صحيح — رياض الصالحين (865)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الجامع (789)
  • Senedi sahihElbânî إسناده صحيح — هداية الرواة (4573)
  • Senedi sahihElbânî إسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (186)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (860)
  • Şuayb el-Arnaût المرفوع إسناده صحيح، والموقوف رجاله ثقات — تخريج سنن أبي داود (5200)
  • Sahihİbn Hacer el-Askalânî صحيح غريب — الفتوحات الربانية (5/318)
  • Hasenİbn Hacer el-Askalânî حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/316)
  • HasenSüyûtî حسن — الجامع الصغير (840)
  • İbn Hibbân فيه] عبد الوهاب بن بخت كان صدوقا في الرواية إلا أنه كان يخطئ كثيرا ويهم شديدا فبطل الاحتجاج به — المجروحين (2/131)
  • Senedi hasenİbn Bâz إسناده حسن — حاشية بلوغ المرام لابن باز (768)
  • Senedi hasenİbn Bâz إسناده حسن — مجموع الشروح الفقهية. (139/30)
  • HasenMukbil el-Vâdiî حسن — الصحيح المسند (1403)
  • Senedi hasenİbn Müflih إسناده جيد — الآداب الشرعية (1/397)
  • ابن القيسراني فيه] عبد الوهاب بن بخت الجزري كثر في روايته المقلوبات فبطل الاحتجاج بحديثه — تذكرة الحفاظ (46)
  • Senedi hasenزين الدين المناوي إسناده حسن. — فيض القدير (846)
  • Senedi hasenشعيب الأرناووط إسناده حسن — تخريج شرح السنة (1/ 294)

Diğer rivayetler

Senedi sahih Riyâzü's-Sâlihîn 860

Ebu Hüreyre (Allah Ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: “Sizden biriniz din kardeşine rastlarsa ona selam versin. Eğer ikisinin arasına ağaç, duvar, taş girer de tekrar karşılaşırsa yine selam versin.” (Ebu Davud, Edeb 135)

"‏إذا لقي أحدكم أخاه، فليسلم عليه، فإن حالت بينهما شجرة، أو جدار، أو حجر، ثم لقيه، فليسلم عليه‏"

Konular