حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 5163, 5162) ve Ahmed b. Hanbel (No. 15499).
Klasik şerh
Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd
( وَكَانَ رَافِع مِنْ جُهَيْنَة ) : بِالتَّصْغِيرِ قَبِيلَة ( قَالَ حُسْن الْمَلَكَة يُمْن وَسُوء الْخُلُق شُؤْم ) : فِي النِّهَايَة : الشُّؤْم ضِدّ الْيُمْن وَأَصْله الْهَمْز فَخَفَّفَ وَاوًا وَغَلَبَ عَلَيْهَا التَّخْفِيف حَتَّى لَمْ يَنْطِق بِهَا مَهْمُوزَة. قَالَ الْقَاضِي : أَيْ حُسْن الْمَلَكَة يُوجِب الْيُمْن إِذْ الْغَالِب أَنَّهُمْ إِذَا رَأَوْا السَّيِّد أَحْسَنَ إِلَيْهِمْ كَانُوا أَشْفَقَ عَلَيْهِ وَأَطْوَع لَهُ وَأَسْعَى فِي حَقّه , وَكُلّ ذَلِكَ يُؤَدِّي إِلَى الْيُمْن وَالْبَرَكَة , وَسُوء الْخُلُق يُورِث الْبُغْض وَالنَّفْرَة وَيُثِير اللِّجَاج وَالْعِنَاد وَقَصْد الْأَنْفُس وَالْأَمْوَال. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : هَذَا مُرْسَل , لِحَارِثِ بْن رَافِع تَابِعِيّ , وَفِي إِسْنَاده…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
ZayıfDaif ضعيف |
Hadis |
No. 5163 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 5163 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 5163 |
| Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 5163 |
Diğer rivayetler
Zayıf
Sünen-i Ebû Dâvûd 5162
Râvi: Râfi ibn Makîth Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 15499
Râvi: Râfi ibn Makîth Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (13)
- أسد الغابة (423)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2275)حُسْنُ الْخُلُقِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السَّوْءِ
- الأموال لابن زنجويه (1027)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءُ ، وَسُوءُ الْخَلْقِ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مَيْتَةَ السُّوءِ
- المعجم الكبير للطبراني (4320)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مَيْتَةَ السُّوءِ
- المفاريد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي يعلى الموصلي (54)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (16095)حُسْنُ الْخُلُقِ نَمَاءٌ ، وسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، والْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمْرِ ، والصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (16096)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، والْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، والصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مَيْتَةَ السُّوءِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (39380)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمْرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ
- تهذيب الكمال للمزي (813)“ حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ ، والْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، والصَّدَقَةُ تَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ “
- مساوئ الأخلاق للخرائطي (10)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1534)حُسْنُ الْمَلََكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (2453)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقٍ شُؤْمٌ ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ
- مكارم الأخلاق للخرائطي (487)حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
