İçeriğe geç

Sünen-i Ebû Dâvûd43. kitap

Sünen-i Ebû Dâvûd 5099

باب مَا يَقُولُ إِذَا هَاجَتِ الرِّيحُ

Sahih 4 âlimin hükmü Sünen-i Ebû Dâvûd 5099

Râvi:Âişe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ

إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَةٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ مُطِرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 5099) ve Ahmed b. Hanbel (No. 23731, 23825, 23914, 24171).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd

( إِذَا رَأَى نَاشِئًا ) : أَيْ سَحَابًا لَمْ يَتَكَامَل اِجْتِمَاعه , وَفِي بَعْض النُّسَخ شَيْئًا ( اللَّهُمَّ صَيِّبًا ) : هُوَ مَا سَالَ مِنْ الْمَطَر وَنَصَبَهُ بِتَقْدِيرِ اِجْعَلْهُ وَأَصْله مِنْ صَابَ يَصُوب إِذَا نَزَلَ وَوَزْنه فَيْعِل , وَقِيلَ عَلَى الْحَال أَيْ أَنْزِلْهُ عَلَيْنَا مَطَرًا نَازِلًا ( هَنِيئًا ) : أَيْ نَافِعًا مُوَافِقًا لِلْغَرَضِ غَيْر ضَارٍّ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ.…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih صحيح Hadis No. 5099
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. SahihSahih Hadis No. 5099
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih Hadis No. 5099
Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. SahihSahih Hadis No. 5099

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (9)
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (346)إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ ، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلاةِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ، فَإِنْ مَطَرٌ قَالَ : صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الدعاء للطبراني (929)إِذَا رَأَى الْغَيْثَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا سَيْبًا هَنِيئًا
  • الدعاء للطبراني (930)إِذَا رَأَى الْغَيْثَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الدعاء للطبراني (931)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (5969)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (3083)إِذَا رَأَى الْغَيْثَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (3075)اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • معجم ابن الأعرابي (2204)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • معرفة علوم الحديث للحاكم (78)اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا

Aynı konuda

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Riyâzü's-Sâlihîn 702

Aişe (Allah Ondan razı olsun) şöyle demiştir: Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)’in küçük dili görünecek kadar kahkaha ile güldüğünü hiç görmedim, o sadece gülümserdi. (Buhari, Edeb 68, Müslim, İstiska 16)

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مستجمعا قط ضاحكاً حتى ترى منه لهواته، إنما كان يتبسم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Râvi: Âişe + 8 başka rivayet

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Riyâzü's-Sâlihîn 1729

Aişe (Allah Ondan razı olsun) şöyle demiştir: “Rüzgar şiddetlendiği zaman Peygamberimiz (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle dua ederdi: “Allahumme inni es'eluke hayraha, ve hayra ma fiha ve hayra ma ursilet bihi, ve euzu bike min şerriha ve şerri ma fiha, ve şerri ma ursilet bihi = Allahım! Senden…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عصفت الريح قال‏:‏ اللهم إني أسألك خيرها، وخير ما فيها، وخير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما أُرسلت به‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Râvi: Âişe + 7 başka rivayet

10 Ekim 2026 Cumartesi 29 ربيع الآخر 1448 هـ