Râvi:Âişe
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي الْحِمَّانِيَّ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَلَغَهُ عَنِ الرَّجُلِ الشَّىْءُ لَمْ يَقُلْ مَا بَالُ فُلاَنٍ يَقُولُ وَلَكِنْ يَقُولُ "
مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 4788).
Klasik şerh
Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd
( إِذَا بَلَغَهُ عَنْ الرَّجُل الشَّيْء ) : أَيْ الْمَكْرُوه ( لَمْ يَقُلْ مَا بَال فُلَان ) : أَيْ مَا حَاله وَشَأْنه , يَعْنِي لَمْ يُصَرِّح بِاسْمِهِ ( وَلَكِنْ يَقُول مَا بَال أَقْوَام يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا ) : اِحْتِرَازًا عَنْ الْمُوَاجَهَة بِالْمَكْرُوهِ مَعَ حُصُول الْمَقْصُود بِدُونِهِ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِمَعْنَاهُ.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih صحيح |
Hadis |
No. 4788 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
SahihSahih Bukhari (6101) Sahih Muslim (2356) |
Hadis |
No. 4788 |
| Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 4788 |
Diğer rivayetler
Ayrıca rivayet edenler… (7)
- الآداب للبيهقي (157)إِذَا بَلَغَهُ عَنِ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ : مَا بَالُ فُلانٍ يَقُولُ ، وَلَكِنْ يَقُولُ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
- الأنوار في شمائل النبي المختار (237)إِذَا بَلَغَهُ ، عَنْ رَجُلٍ شَيْءٌ لَمْ يَقُلْ لَهُ : قُلْتَ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا ؟
- التدوين في أخبار قزوين للرافعي (487)إِذَا بَلَغَهُ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ قُلْتُ كَذَا وَكَذَا ، وَلَكِنْ يَقُولُ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
- دلائل النبوة للبيهقي (283)إِذَا بَلَغَهُ عَنِ الرَّجُلِ الشَّيْءُ ، لَمْ يَقُلْ : مَا بَالُ فُلانٍ يَقُولُ ؟ وَلَكِنْ يَقُولُ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا
- شعب الإيمان للبيهقي (7617)إِذَا بَلَغَهُ عَنِ الرَّجُلِ الشَّيْءُ لَمْ يَقُلْ : مَا بَالُ فُلانٍ يَقُولُ كَذَا ؟ وَلَكِنْ يَقُولُ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا ؟
- مشكل الآثار للطحاوي (5178)إِذَا بَلَغَهُ عَنِ الرَّجُلِ الشَّيْءَ لَمْ يَقُلْ : مَا بَالُ فُلانٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا ، وَلَكِنْ يَقُولُ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا .
- مكارم الأخلاق للخرائطي (726)إِذَا بَلَغَهُ عَنْ قَوْمٍ شَيْءٌ , قَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا
