Râvi:Abdullah b. Ömer
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ
وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلاَّ بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا . قَالَ " وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ " . فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْمُرُنِي بِهِ . قَالَ " قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلاَنٍ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 4149) ve Ahmed b. Hanbel (No. 4497).
Klasik şerh
Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd
( فَوَجَدَ عَلَى بَابهَا سِتْرًا ) : أَيْ مَوْشِيًّا كَمَا فِي الرِّوَايَة الْآتِيَة ( إِلَّا بَدَأَ بِهَا ) : أَيْ بِفَاطِمَة ( فَرَآهَا مُهْتَمَّة ) : أَيْ ذَات هَمّ ( أَنَّك جِئْتهَا فَلَمْ تَدْخُل عَلَيْهَا ) : فِي مَحَلّ الرَّفْع فَاعِل لِاشْتَدَّ ( وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا ) : أَيْ لَيْسَ لِي أُلْفَة مَعَ الدُّنْيَا وَلَا لِلدُّنْيَا أُلْفَة وَمَحَبَّة مَعِي حَتَّى أَرْغَب إِلَيْهَا وَأَنْبَسِط عَلَيْهَا أَوْ اِسْتِفْهَامِيَّة أَيْ أَيّ أُلْفَة وَمَحَبَّة مَعَ الدُّنْيَا ( وَمَا أَنَا وَالرَّقْم ) : بِفَتْحٍ فَسُكُون النَّقْش وَالْوَشْي. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : أَصْل الرَّقْم الْكِتَابَة قَالَ الشَّاعِر : سَأَرْقُمُ فِي الْمَاءِ الْقَرَاحِ إِلَيْكُمُ عَلَى بُعْدِكُمْ إِنْ كَانَ لِلْمَاء…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih صحيح |
Hadis |
No. 4149 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 4149 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
SahihSahih Bukhari (2613) |
Hadis |
No. 4149 |
| Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 4149 |
Diğer rivayetler
Hüküm yok
Müsned 4497
Râvi: Abdullah b. Ömer Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (1)
- مسند عبد بن حميد (792)فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا ، فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا . قَالَ : وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا ، وَمَا أَنَا وَالرَّقْمُ . قَالَ : فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ ، فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَتْ : فَقُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا يَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : قُلْ لَهَا : فَلْتُ
Aynı konuda
Sahih
Sahîh-i Buhârî 2613
Râvi: Abdullah b. Ömer Yalnız Arapça
