İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i Ebû Dâvûd28. kitap

Sünen-i Ebû Dâvûd 3820

باب فِي الْخَلِّ

Sahih 3 âlimin hükmü Sünen-i Ebû Dâvûd 3820

Râvi:Jâbir ibn Abdullah

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 3820, 3821), Tirmizî (No. 1839), İbn Mâce (No. 3317) ve Ahmed b. Hanbel (No. 13742, 14279, 14459).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd

( نِعْمَ الْإِدَام الْخَلّ ) : فِي بَعْض النُّسَخ " نِعْمَ الْأُدُم " قَالَ النَّوَوِيّ : الْإِدَام بِكَسْرِ الْهَمْزَة مَا يُؤْتَدَم بِهِ , يُقَال أَدَمَ الْخُبْز يَأْدِمُهُ بِكَسْرِ الدَّال وَجَمْعُ الْإِدَام أُدُم بِضَمِّ الْهَمْزَة وَالدَّال كَإِهَابٍ وَأُهُب وَكِتَاب وَكُتُب , وَالْأُدْم بِسُكُونِ الدَّال مُفْرَد كَالْإِدَامِ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِم : مَعْنَى هَذَا الْكَلَام مَدْح الِاقْتِصَاد فِي الْمَأْكَل وَمَنْع النَّفْس عَنْ مَلَاذّ الْأَطْعِمَة كَأَنَّهُ يَقُول اِئْتَدِمُوا بِالْخَلِّ وَمَا كَانَ فِي مَعْنَاهُ مِمَّا تَخِفّ مُؤْنَته وَلَا يَعِزّ وُجُوده وَلَا تَتَأَنَّقُوا فِي الشَّهَوَات فَإِنَّهَا مُفْسِدَة لِلدِّينِ مُسْقِمَة لِلْبَدَنِ اِنْتَهَى وَنَقَلَ النَّوَو…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih صحيح Hadis No. 3820
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih Hadis No. 3820
Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. SahihSahih Hadis No. 3820

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • الجامع لمعمر بن راشد (161)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18429)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • السنن الكبرى للنسائي (6450)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • المعجم الأوسط للطبراني (637)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2284)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • المعجم الأوسط للطبراني (9048)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • المعجم الصغير للطبراني (145)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1349)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6634)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ هُوَ ! , قَالَ جَابِرٌ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ ، مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِيهِ
  • مستخرج أبي عوانة (6636)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ! ، قَالَ جَابِرٌ : فَالْخَلُّ يُعْجِبُنِي , مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِيهِ مَا قَالَ ، وَقَالَ طَلْحَةُ : مَا زَالَ الْخَلُّ يُعْجِبُنِي , مُنْذُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ فِيهِ مَا قَالَ
  • مستخرج أبي عوانة (6637)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6641)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6645)نَعَمْ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6650)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6651)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6653)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مستخرج أبي عوانة (6654)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (405)نَهَانَا عَنِ التَّكْلِفَةِ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَتَكَلَّفْتُ لَكُمْ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (406)نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2181)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4382)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مسند الشهاب (1225)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24015)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24016)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24017)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ

Aynı konuda

Hüküm yok Müsned 14397

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَبَ وَسَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدْمَ قَالُوا مَا عِنْدَنَا…

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 2 başka rivayet Yalnız Arapça

Hüküm yok Sünen-i Dârimî 1959

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 1 başka rivayet Yalnız Arapça