باب مَنْ رَأَى عَلَيْهِ كَفَّارَةً إِذَا كَانَ فِي مَعْصِيَةٍ
Râvi:İbn Abbâs
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً قَالَ :
" إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِهَا، مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 3297).
Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd
( مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ ) : وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ( رَوَاهُ سَعِيد بْن أَبِي عُرُوبَة ) : عَنْ قَتَادَة عَنْ عِكْرِمَة ( نَحْو ) : أَيْ مُقْتَصِرًا عَلَى قَوْله فَلْتَرْكَبْ كَمَا رَوَاهُ هِشَام عَنْ قَتَادَة وَلَمْ يَذْكُر الْهَدْيَ كَمَا ذَكَرَهُ هَمَّام عَنْ قَتَادَة ( وَ ) : رَوَاهُ ( خَالِد عَنْ عِكْرِمَة عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) : فَهَذِهِ مُتَابَعَة لِقَتَادَةَ ( نَحْوه ) : أَيْ نَحْو حَدِيث قَتَادَة مِنْ طَرِيق هِشَام بِغَيْرِ ذِكْر الْهَدْي. ( أَنَّ أُخْت عُقْبَة بْن عَامِر بِمَعْنَى هِشَام ) : قَالَ الْحَافِظ الْمِزِّيّ : حَدِيث اِبْن عَدِيّ فِي رِوَايَة أَبِي الْحَسَن بْن الْعَبْد وَلَمْ يَذْكُرهُ أَبُو الْقَاسِم. وَاعْلَمْ أَنَّ حَدِيث خ…
Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|---|---|---|
| Elbânîv. 1420 h. | SahihSahih صحيح | Hadis | No. 3297 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. | SahihSahih | Hadis | No. 3297 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. | HasenHasan | Hadis | No. 3297 |
| Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. | SahihSahih | Hadis | No. 3297 |
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivayet edildiğine göre: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- kurbanlık devesini çekip götüren bir kimse gördü ve ona: «Deveye bin!» buyurdu. O zât: Bu kurbanlıktır (nasıl binerim)? dedi. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Bu (kurbanlık) deveye…
رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ "
Ukbe b. Âmir –radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: “Kız kardeşim yalın ayak olarak Beytullah'a (Kâbe’ye) yürümeyi adadı. Bana da, bu meseleyi, onun namına Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem-'e danışmamı emretti. Ben de bu meseleyi, ona danıştım. Bunun üzerine…
نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ " لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ "
