İçeriğe geç

Sünen-i Ebû Dâvûd11. kitap

Sünen-i Ebû Dâvûd 1811

باب الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنْ غَيْرِهِ

Farklı hükümler 4 âlimin hükmü Sünen-i Ebû Dâvûd 1811

Râvi:İbn Abbâs

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالَ إِسْحَاقُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ شُبْرُمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخٌ لِي أَوْ قَرِيبٌ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏

حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 1811).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Arapça açıklama

سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلًا يقول في الحج: لبيك عن شُبْرُمة، فسأله من شبرمة؟ قال: أخ أو قريب، شك الراوي، فسأله عليه الصلاة والسلام: هل حججت عن نفسك؟ فأخبر أنه لم يحج عن نفسه، فبيّن له النبي صلى الله عليه وسلم أن عليه يبدأ بالحج عن نفسه أولاً، ثم يحج عن غيره، فلا يصح أن يحج شخص عن غيره وهو لم يحج عن نفسه.

وفي هذا دليل على أن الإنسان إذا كان قد أحرم بالنسك عن غيره ولم يحج عن نفسه فإنه يقلب ذلك إلى نفسه، فيلبي عن نفسه، ويكون النسك له، ولا يستطيع الإنسان أن يحج حجًّا واحدًا عن شخصين، بل يكون الحج من واحد عن واحد، إما عن نفسه، أو عن واحد من الناس، لكن يمكن إذا كان الإنسان متمتعًا أن يجعل العمرة لشخص والحج لشخص، لأن كل واحد منهما مستقل عن الثاني بإحرامه مع تحلله بين الإحرامين.

  • جواز أن يحج الرجل عن غيره.
  • الدلالة على أن الإنسان لا يحج عن غيره إلا إذا كان قد حج عن نفسه.
  • الدلالة على أنه يمكن للإنسان أن يُظهِر في التلبية اسم المحجوج عنه أو المعتَمر عنه، فيقول: لبيك لفلان، أو لبيك عن فلان، إذا كان يحج عن غيره.
  • أن الحج قد يكون من الأخ عن أخيه، وليس خاصاً بالولد عن والده.
  • بيان أن الإنسان إذا كان قد أحرم بالنسك عن غيره ولم يحج عن نفسه فإنه يقلب ذلك إلى نفسه، فيلبي عن نفسه، ويكون النسك له.

Klasik şerh

Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd

( يَقُول لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ ) : بِضَمِّ الشِّين الْمُعْجَمَة فَمُوَحَّدَة سَاكِنَة ( أَوْ قَرِيب لِي ) : شَكّ مِنْ الرَّاوِي وَالْحَدِيث أَخْرَجَهُ أَيْضًا اِبْن حِبَّان وَصَحَّحَهُ وَالْبَيْهَقِيُّ قَالَ إِسْنَاده صَحِيح وَلَيْسَ فِي هَذَا الْبَاب أَصَحّ مِنْهُ , وَقَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا وَالرَّفْع زِيَادَة يَتَعَيَّن قَبُولهَا إِذَا جَاءَتْ مِنْ طَرِيق ثِقَة وَهِيَ هَا هُنَا كَذَلِكَ لِأَنَّ الَّذِي رَفَعَهُ عَبْدَةُ بْن سُلَيْمَان قَالَ الْحَافِظ وَهُوَ ثِقَة مُحْتَجّ بِهِ فِي الصَّحِيحَيْنِ , وَتَابَعَهُ عَلَى رَفْعه مُحَمَّد بْن بِشْر وَمُحَمَّد بْن عُبَيْد اللَّه الْأَنْصَارِيّ , وَكَذَا رَجَّحَ عَبْد الْحَقّ وَابْن الْقَطَّان رَفْعه , وَقَدْ رَجَّحَ الطَّحَاوِيّ أَنَّهُ مَوْقُو…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih صحيح Hadis No. 1811
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. HasenHasan Hadis No. 1811
Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. SahihSahih Hadis No. 1811
Ebû Dâvûdv. 275 h. سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Hadis سنن أبي داود No. 1811
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (32)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الجامع (3128)
  • SahihElbânî صحيح — إرواء الغليل (994)
  • Şuayb el-Arnaût رجاله ثقات رجال الشيخين، لكنه موقوف على ابن عباس — تخريج مشكل الآثار (6/ 381)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح، وقد اختلف في رفعه ووقفه — تخريج سنن أبي داود (1811)
  • İbn Hacer el-Askalânî رواته ثقات لكن اختلف في رفعه ووقفه وله شاهد مرسل — فيض القدير (3/ 375)
  • İbn Hacer el-Askalânî صححه ابن حبان، والراجح عند أحمد وقفه — بلوغ المرام (201)
  • Nevevî إسناده على شرط مسلم — المجموع للنووي (7/117)
  • İbn Teymiyye مشهور — شرح العمدة (المناسك) (1/290)
  • İbn Kesîr روي] عن عزرة بن عبد الرحمن وهو مختلف في ضعفه، والصحيح أنه موقوف على ابن عباس كما رواه الحفاظ — إرشاد الفقيه (307/1)
  • Irâkî رواية ضعيفة — طرح التثريب (2/17)
  • İbnü'l-Mülakkın الصحيح أنه موقوف على ابن عباس — شرح البخاري لابن الملقن (11/25)
  • İbnü'l-Mülakkın إسناده على شرط الصحيح — تحفة المحتاج (2/135)
  • Şevkânî مرفوع وله متابعة — نيل الأوطار (5/18)
  • Şevkânî قد أعل الحديث بأنه موقوف وليس ذلك بعلة فإن الذي رفع الحديث عبدة بن سليمان، وهو ثقة من رجال الصحيح، وقد [توبع — الفتح الرباني (8/4142)
  • Taberânî لم يرو هذا الحديث عن أبي الزبير إلا ثمامة بن عبيدة — المعجم الأوسط (6/182)
  • Beyhakî إسناد صحيح، ليس في الباب أصح منه، رواه جماعة مثل يحيى بن معين، وابن نمير، وهارون بن إسحاق، وغيرهم، عن عبدة هكذا مرفوعا، وعبدة بن سليمان حجة، اتفق البخاري ومسلم على الاحتجاج برواياته — الخلافيات للبيهقي (3678)
  • İbn Adî عن جابر منكر — الكامل في الضعفاء (2/320)
  • İbn Bâz اختلف في رفعه ووقفه والأرجح قول من قال برفعه — حديث المساء (262)
  • İbn Bâz وقفه جماعة على ابن عباس والرواية المشهورة أنه مرفوع إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولا بأس بإسناده — الفوائد العلمية من الدروس البازية (5/561)
  • Hasenİbnü'l-Kattân حسن أو صحيح — الوهم والإيهام (5/450)
  • Aynî لم تثبت — عمدة القاري (1/486)
  • ابن القيسراني عن أبي الزبير منكر — ذخيرة الحفاظ (3/1473)
  • الإمام أحمد رفعه خطأ — المقرر على أبواب المحرر ((1/ 529))
  • محمد ابن عبدالهادي صحح الإمام أحمد وقفه — المحرر في الحديث (251)
  • ابن المنذر لا يثبت رفعه — التلخيص الحبير (3/836)
  • الإمام أحمد رفعه خطأ — التلخيص الحبير (3/836)
  • Senedi hasenالبهوتي إسناده جيد — كشاف القناع (2/396)
  • محمد ابن عبدالهادي فيه] عزرة قد احتج به النسائي في سننه، ومسلم في صحيحه، ووثقه أيضا ابن معين، والحديث مرفوعا على شرط مسلم — حاشية الإلمام لابن عبد الهادي (278)
  • جمال الدين المرداوي إسناده فيه مخرج عنهم في (الصحيحين). وروي موقوفًا ومرسلًا — كفاية المستقنع لأدلة المقنع (380)
  • الكمال بن الهمام مضطرب في وقفه على ابن عباس ورفعه — شرح فتح القدير (3/146)
  • عبد الحق الإشبيلي علله بعضهم بأنه روي موقوفا، والذي أسنده ثقة فلا يضره — الأحكام الوسطى (2/ 327)
  • صديق خان أعل بالوقوف، وهذا ليس بعلة لأن الزيادة بالرفع متعين القبول — فتاوى صديق خان (742)

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (19)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1495)حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • الأحاديث المختارة (3598)فَحُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • الأحاديث المختارة (3599)حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • الأحاديث المختارة (3958)حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • الاستذكار (427)فَحُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • التمهيد لابن عبد البر (1442)لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ ، فَقَالَ : مَنْ شُبْرُمَةُ ؟ قَالَ : أَخٌ لِي أَوْ قَرِيبٌ لِي . فَقَالَ : حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكِ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَحُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • السنن الصغير للبيهقي (689)حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1196)حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ قَالَ : لا , قَالَ : فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (1464)احْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2358)حُجَّ عَنْ نَفْسِكِ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (4637)لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ ، فَقَالَ : حَجَجْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6296)أَحَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • المعجم الصغير للطبراني (631)حَجَجْتَ ؟ ، فَقَالَ : لا ، فَقَالَ : حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • المعجم الكبير للطبراني (12257)مَنْ شُبْرُمَةُ ؟ قَالَ : أَخِي , أَوْ قَرِيبٌ لِي , قَالَ : هَلْ حَجَجْتَ ؟ قَالَ : لا , قَالَ : حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ , ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • سنن الدارقطني (2324)فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ , ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • سنن الدارقطني (2334)فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ , ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • مشكل الآثار للطحاوي (2145)فَاجْعَلْهَا عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (2340)حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (3449)هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ

Aynı konuda

Konular

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ