İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i Ebû Dâvûd8. kitap

Sünen-i Ebû Dâvûd 1534

باب الدُّعَاءِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ

Sahih 4 âlimin hükmü Sünen-i Ebû Dâvûd 1534

Râvi:Ebu'd-Derdâ

حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 1534).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd

( إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ ) : أَيْ الْمُؤْمِن ( بِظَهْرِ الْغَيْبِ ) : الظَّهْر مُقْحَمٌ لِلتَّأْكِيدِ أَيْ فِي غَيْبَة الْمَدْعُوّ لَهُ عَنْهُ وَإِنْ كَانَ حَاضِرًا مَعَهُ بِأَنْ دَعَا لَهُ بِقَلْبِهِ حِينَئِذٍ أَوْ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ( قَالَتْ الْمَلَائِكَة آمِينَ ) : أَيْ اِسْتَجِبْ لَهُ يَا رَبّ دُعَاءَهُ لِأَخِيهِ. فَقَوْلُهُ ( وَلَك ) : فِيهِ اِلْتِفَات أَوْ اِسْتَجَابَ اللَّه دُعَاءَك فِي حَقّ أَخِيك وَلَك ( بِمِثْلٍ ) : بِكَسْرِ الْمِيم وَسُكُون الْمُثَلَّثَة وَتَنْوِينَ اللَّام أَيْ أَعْطَى اللَّه لَك بِمِثْلِ مَا سَأَلْت لِأَخِيك. قَالَ الطِّيبِيُّ : الْبَاءُ زَائِدَةٌ فِي الْمُبْتَدَأ كَمَا فِي بِحَسْبِك دِرْهَمٌ. وَكَانَ بَعْضُ السَّلَف إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْع…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih صحيح Hadis No. 1534
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. SahihSahih Hadis No. 1534
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih Muslim (2732) Hadis No. 1534
Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. SahihSahih Hadis No. 1534

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (7)
  • الأمالي الخميسية للشجري (849)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ مِثْلُ ذَلِكَ
  • الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (471)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِالْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ
  • الدعاء للطبراني (1232)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : وَلَكَ مِثْلُ ذَلِكَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (24901)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِالْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ
  • غريب الحديث للخطابي (928)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ
  • فوائد تمام الرازي (94)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : وَلَكَ مِثْلُهُ
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (757)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ

Aynı konuda

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 1495

Yine Ebu'd-Derda (Allah Ondan razı olsun)'den rivayete göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyururdu: Bir müslümanın yanında bulunmayan din kardeşine yapacağı dua kabul olunur. O müslüman din kardeşi için hayır dua ettikçe yanında bulunan görevli bir melek ona duan kabul olsun, aynı…

"‏دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به‏:‏ آمين، ولك بمثل‏"

+ 7 başka rivayet

Türkçe
10 Ekim 2026 Cumartesi 29 ربيع الآخر 1448 هـ

Hakkında Gizlilik