Hüküm yok
Bulûğu'l-Merâm 706
Râvi: Âişe
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { قُلْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ : أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيَّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ اَلْقَدْرِ, مَا أَقُولُ فِيهَا? قَالَ:
" قُولِي: اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ اَلْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي "
Senedi göster حَرَكات Harekeler
A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Tirmizî (No. 3513 ), İbn Mâce (No. 3850 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 24215 , 24320 , 24322 , 24330 , 24559 , 25018 ). Bulûğu'l-Merâm içinde geçer (No. 706).
Âlimlerin hükümleri
Bu hadis için henüz hüküm yok.
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (23)
Sahih Elbânî صحيح — صحيح الترغيب (3391)
Sahih Elbânî صحيح — صحيح الجامع (4423)
Elbânî ذكر له طرقا — السلسلة الصحيحة (3337)
Sahih Elbânî صحيح — صحيح الترمذي (3513)
Senedi sahih Elbânî إسناده صحيح — هداية الرواة (2037)
Sahih Şuayb el-Arnaût صحيح — تخريج سير أعلام النبلاء (9/ 345)
Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (25497)
Sahih Şuayb el-Arnaût صحيح — تخريج المسند لشعيب (25495)
Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (1195)
Sahih Şuayb el-Arnaût صحيح — تخريج المسند لشعيب (25505)
Sahih Tirmizî حسن صحيح — سنن الترمذي (3513)
Senedi sahih Nevevî إسناده صحيح — الأذكار للنووي (247)
Sahih İbnü'l-Kayyim صحيح — أعلام الموقعين (4/249)
Senedi sahih Münzirî إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/218)
Sahih Hâkim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (1966)
Dârekutnî حكى فيه الخلافَ على الجُرَيريِّ، وكَهمَسِ بنِ الحَسنِ، والثَّوريِّ، ثُمَّ قال]: فقال إسحاقُ الأزرَقُ: عن الثَّوريِّ، عن الجُرَيريِّ، عن عبدِ اللهِ بنِ بُرَيدةَ، عن عائِشةَ. وخالَفه الأشجَعيُّ؛ فرواه عن الثَّوريِّ، عن عَلقَمةَ بنِ مَرثَدٍ، عن عائِشةَ، وقول — علل الدارقطني (3860)
Dârekutnî تَفَرَّدَ بهِ الأشجعي عَن الثَّورِيّ، عن علقمة، عَن ابن بريدة وأظنه سُلَيمان والله أعلم. — أطراف الغرائب (2/428)
İbn Bâz مشهور — مجموع الشروح الفقهية. (274/26)
Sahih İbn Bâz صحيح — مجموع الشروح الفقهية. (421/8)
Mukbil el-Vâdiî ظاهره أنه حسن ولكن قال الدارقطني عبد الله بن بريدة لم يسمع من عائشة ثم إنه قد اختلف فيه على سفيان — أحاديث معلة (459)
İbn Dakîkul'îd اشترط في المقدمة أنه] صحيح على طريقة بعض أهل الحديث — الإلمام بأحاديث الأحكام (1/364)
Hasen İbnü'l-Kattân حسن — الوهم والإيهام (4/95)
محمد ابن عبدالهادي من رواية عبد الله بن بريدة، عن عائشة، ولم يسمع منها. — حاشية الإلمام لابن عبد الهادي (272)
Diğer rivayetler
Farklı hükümler
Sünen-i Tirmizî 3513
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Farklı hükümler
Sünen-i İbn Mâce 3850
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 24215
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 24320
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 24322
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 24330
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
10 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok
Müsned 24559
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 25018
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Senedi sahih
Riyâzü's-Sâlihîn 1195
"قولي: اللهم إنك عفو تحب العفو فاعفُ عني"
Hüküm yok
Mişkâtü'l-Mesâbîh 2091
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (25)
الأسماء والصفات للبيهقي (92)وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي أَوِ اعْفُ عَنَّا التوحيد لابن منده (292)إِنْ أَنَا وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ أَوْ رَأَيْتُ مَا أَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي الدعاء للطبراني (842)حَضَرَ رَمَضَانُ ، فَمَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي الدعاء للطبراني (843)لَيْلَةَ الْقَدْرِ بِمَا أَدْعُو ؟ قَالَ : قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي الدعوات الكبير للبيهقي (194)قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ ، فَاعْفُ عَنِّي السنن الكبرى للنسائي (7406)أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قَوْلِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ ، فَاعْفُ عَنِّي السنن الكبرى للنسائي (10225)لَيْلَةُ الْقَدْرِ ، مَا أَقُولُ فِيهَا ؟ قَالَ : قَوْلِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي السنن الكبرى للنسائي (10226)إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : تَقُولِينَ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي السنن الكبرى للنسائي (10227)إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، مَاذَا أَدْعُو بِهِ ؟ قَالَ : قَوْلِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَافِيَةَ فَاعْفُ عَنِّي السنن الكبرى للنسائي (10228)إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، فَمَا أَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي السنن الكبرى للنسائي (10229)إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، مَا أَقُولُ فِيهَا ؟ قَالَ : قَوْلِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي السنن الكبرى للنسائي (11170)إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَاذَا أَقُولُ ؟ ، قَالَ تَقُولِينَ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ ، فَاعْفُ عَنِّي المستدرك على الصحيحين (1875)أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي شعب الإيمان للبيهقي (3417)وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَمَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قَوْلِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي شعب الإيمان للبيهقي (3418)أَرَأَيْتَ لَوْ عَلِمْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا كُنْتُ أَسْأَلُ رَبِّي وَأَدْعُو بِهِ رَبِّي ؟ قَالَ : قَوْلِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي عمل اليوم والليلة لابن السني (761)إِنْ عَلِمْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، مَاذَا أَقُولُ فِيهَا ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي فضائل الأوقات للبيهقي (108)إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَمَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ ، فَاعْفُ عَنِّي مسند إسحاق بن راهويه (1217)إِنْ وَافَقَنِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَمَاذَا أَقُولُ ؟ فَقَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ ، تُحِبُّ الْعَفْوَ ، فَاعْفُ عَنِّي مسند إسحاق بن راهويه (1218)أَنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَاذَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي مسند الشهاب (1359)لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا كُنْتُ أَدْعُو ؟ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي مسند الشهاب (1360)شَهْرُ رَمَضَانَ قَدْ حَضَرَ ، فَمَاذَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي مسند الشهاب (1361)لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو فِيهَا ؟ قَالَ : قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي مسند الشهاب (1362)لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا ؟ قَالَ : قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي معالم التنزيل تفسير البغوي (1390)إِنْ وَافَيْتَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَمَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي . معجم أبي يعلى الموصلي (44)لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Önceki hadis No. 705 Sonraki hadis No. 707