İçeriğe geç

Sahîh-i Buhârî70. kitap

Aç olanı doyurun, hastayı ziyaret edin ve esir düşmüş olanı esaretten kurtarın

بَابُ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ}

Sahih Sahîh-i Buhârî hadisi Sahîh-i Buhârî 5373

Râvi:Ebû Mûsâ el-Eş'arî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"

Ebû Mûsâ el-Eş'arî -radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre, Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:

«Aç olanı doyurun, hastayı ziyaret edin ve esir düşmüş olanı esaretten kurtarın.»

Rivayet eden: Buhârî (No. 5373, 3046, 5649), Ebû Dâvûd (No. 3105), Ahmed b. Hanbel (No. 18812) ve Dârimî (No. 2356).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- aç olanı doyurmanın, hastayı ziyaret etmenin ve esiri esaretten kurtarmanın, bir Müslümanın din kardeşi üzerindeki hakkı olduğunu açıklamıştır.

Hadisten çıkan dersler

  • Müslümanlar arasında yardımlaşma ve dayanışma teşvik edilmiştir.
  • Aç olan ve yiyeceğe ihtiyaç duyan kimseyi doyurmaya teşvik vardır. Zira böyle bir kimsenin doyurulması emredilmiştir.
  • Hastayı ziyaret etmek; hastanın gönlünü hoş etmek, ona dua etmek, sevap kazanmak ve benzeri faydalar gözetilerek meşru kılınmıştır.
  • Kâfirlerin esir aldığı kimseyi kurtarmaya önem vermek gerekir. Bu, ya onu kurtarmak için kâfirlere bir bedel ödemekle ya da onu, kâfirlerden alınmış bir esirle karşılıklı değiştirmekle, yani esir takası yoluyla gerçekleştirilir.

Arapça açıklama

بيَّن النبي صلى الله عليه وسلم أن من حق المسلم على أخيه المسلم أن يطعم الجائع، ويزور المريض، ويفك الأسير.

  • الحث على التعاون بين المسلمين.
  • الحث على إطعام الجائع المحتاج إلى الطعام، فهذا مأمورٌ بإطعامه.
  • مشروعية العيادة للمريض؛ جبرًا لخاطره، والدعاء له، وحصول الأجر، وغير ذلك.
  • الحرص على فك الأسير إذا أسَره الكفار، وذلك إما بدفع مقابل لتخليصه منهم، أو بمقابلته بمأسور من الكفار، أي: على سبيل المبادلة.

Klasik şerh

İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî

قَوْله ( أَطْعِمُوا الْجَائِع , وَعُودُوا الْمَرِيض ) الْحَدِيث تَقَدَّمَ فِي الْوَلِيمَة مِنْ كِتَاب النِّكَاح بِلَفْظِ " أَجِيبُوا الدَّاعِي " بَدَل أَطْعِمُوا الْجَائِع وَمَخْرَجهمَا وَاحِد , وَكَأَنَّ بَعْض الرُّوَاة حَفِظَ مَا لَمْ يَحْفَظ الْآخِر , قَالَ الْكَرْمَانِيُّ : الْأَمْر هُنَا لِلنَّدَبِ وَقَدْ يَكُون وَاجِبًا فِي بَعْض الْأَحْوَال ا ه. وَيُؤْخَذ مِنْ الْأَمْر بِإِطْعَامِ الْجَائِع جَوَاز الشِّبَع لِأَنَّهُ مَا دَامَ قَبْل الشِّبَع فَصِفَة الْجُوع قَائِمَة بِهِ وَالْأَمْر بِإِطْعَامِهِ مُسْتَمِرّ. قَوْله ( وَفَكُّوا الْعَانِي ) أَيْ خَلِّصُوا الْأَسِير , مِنْ فَكَكْت الشَّيْء فَانْفَكَّ. قَوْله ( قَالَ سُفْيَان : وَالْعَانِي الْأَسِير ) تَقَدَّمَ بَيَان مَنْ أَدْرَجَهُ فِي ال…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Hüküm, kitabın (Sahîh-i Buhârî) konumundan alınmıştır.

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (21)
  • الآداب للبيهقي (66)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • الآداب للبيهقي (178)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • الأموال لابن زنجويه (403)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • الأموال للقاسم بن سلام (299)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • الأوسط في السنن (207)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (3264)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • الإقناع لابن المنذر (159)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2627)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6073)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18098)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • السنن الكبرى للنسائي (7196)فُكُّوا الْعَانِيَ ، وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ
  • السنن الكبرى للنسائي (8345)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • السير لأبي إسحاق الفزاري (165)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2665)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • شرح السنة (1396)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (3085)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (8572)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • صحيح ابن حبان (3406)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ
  • مسند عبد بن حميد (562)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِي
  • مشكل الآثار للطحاوي (2315)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ .
  • معجم ابن المقرئ (218)أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ

Aynı konuda

Konular