Kim, "Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehül-mülkü ve lehül-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr" (Allah'tan başka hak ilâh yoktur. O, tektir ve hiçbir ortağı yoktur. Mülk O'nundur ve hamt O'nadır. O'nun her şeye gücü yeter.) sözünü günde yüz defa söylerse,
باب صِفَةِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ
Sahih
Sahîh-i Buhârî hadisi
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim)Sahîh-i Buhârî 3293
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Kim, "Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehül-mülkü ve lehül-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr" (Allah'tan başka hak ilâh yoktur. O, tektir ve hiçbir ortağı yoktur. Mülk O'nundur ve hamt O'nadır. O'nun her şeye gücü yeter.) sözünü günde yüz defa söylerse, kendisine on köle azat etmiş sevabı verilir. Ayrıca ona yüz sevap yazılır ve yüz günahı da silinir. Bu söz, o gün akşam olana kadar onu Şeytan'a karşı muhafaza eder. Bundan daha fazlasını söylemeyen hiç kimse, ondan daha üstün bir amel işleyemez.»
Rivayet eden: Buhârî (No. 3293, 6403, 6405), Müslim (No. 2691), Tirmizî (No. 3468), İmâm Mâlik (No. 492, 493) ve Ahmed b. Hanbel (No. 7666, 7667, 8518, 10266).
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-: "Kim bu zikri yaparsa..." onun mükâfatının ne olacağını bildirmiştir: “Lâ ilâhe” yani “Allah’tan başka hak ilâh yoktur”; O’nun ulûhiyetinde, rubûbiyetinde, isim ve sıfatlarında ortağı yoktur.
“Mülk O’nundur”; bütün hâkimiyet, tasarruf ve idare O’na aittir.
“Hamt da O’nadır”; yarattığı ve takdir ettiği her şeyden dolayı hamd O’na mahsustur. “O, her şeye gücü yetendir”; O’na engel olacak veya O’nun hükmünü engelleyecek hiç kimse yoktur. O’nun dilemediği hiçbir şey de gerçekleşmez. Kim bu zikri bir gün içinde yüz defa söylerse, Allah katında kendisine on köle azat etmiş gibi sevap yazılır. Ayrıca kendisi için yüz hasene (sevap) yazılır ve Cennet'te yüz derece yükseltilir; buna karşılık yüz günahı silinir.
Bu zikir, o gün boyunca Şeytan'a, onun vesveselerine ve saptırmasına karşı bir koruma, muhafaza ve sığınak olur; güneş batıp akşam oluncaya kadar Şeytan'ın kendisine zarar vermesine ve hâkimiyet kurmasına engel teşkil eder.
Kıyamet Günü bundan daha faziletli bir amelle gelen kimse olmayacaktır; ancak bu zikri söyleyenden daha fazla amel eden ve üzerine artıran kimse bundan müstesnadır.
Hadisten çıkan dersler
Kelime-i tevhidin fazileti ve onun sevabın büyüklüğü ifade edilmiştir.
Allah -Subhânehû ve Teâlâ-'nın lütfu kulları üzerinde çok geniştir. Çünkü herkesin kolayca yapabileceği zikirleri meşru kılmış ve bunlara pek büyük mükafatlar vadetmiştir.
Bu tehlili “Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh…” bir günde yüzden fazla söyleyen kimse, hadiste belirtilen yüz defa için zikredilen sevabı alır; ayrıca fazladan söylediği miktar için de ayrı bir sevap kazanır. Bu, sayısının artırılmasının yasaklandığı ve belirlenen sayının aşılmasının fazilet sağlamadığı veya zikri geçersiz kıldığı sınırlı ibadetlerden değildir.
İmam Nevevî -rahimehullah- şöyle demiştir: Hadisin mutlak ifadesinden anlaşılan şudur: Kim bu tehlîli bir gün içerisinde yüz defa söylerse, hadiste zikredilen sevaba nail olur. Bunu ister peş peşe, ister farklı meclislerde ve ayrı zamanlarda, ister günün bir kısmını sabahın başında, bir kısmını da günün sonunda söylemiş olsun, hüküm aynıdır. Bununla birlikte, bu zikri günün başlangıcında peş peşe yüz defa söylemek daha faziletlidir. Böylece bu zikir, günün tamamı boyunca kendisi için bir koruma ve sığınak olur.
Arapça açıklama
أخبرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنّ من قال:
(لا إله) ولا معبود بحق (إلا الله، وحده لا شريك له) في ألوهيته وربوبيته وأسمائه وصفاته، (له الملك) والتصرّف والتدبير كله، (وله الحمد) على جميع ما يَخلقه ويُقدِّره، (وهو على كل شيء قدير) بلا مُمانِع ولا مُدافِع، وما لم يشأ لم يكن.
فمن قال هذا الذكر في يوم وكَرَّره مائة مرة، كُتب له من الأجر عند الله كمن أَعْتق عشر رقاب من الرَّقِيق، وكُتبت له بهن مائة حسنة ودرجة في الجنة، ومُحِيَتْ عنه وَوُضِعتْ مائةُ سيئة، وكانت له حِرزًا وحفظًا ومَنَعَةً وحِصْنًا من الشيطان وإغوائه وتسلُّطه يومه ذلك حتى يدخل المساء بغروب الشمس، ولم يأتِ أحد يوم القيامة بأفضل مما جاء به إلا أحدٌ عَمِل أكثرَ من ذلك وزاد عليه.
فضل كلمة التوحيد وعِظَم أجرها.
سعة فضل الله سبحانه وتعالى على عباده حيث شرع لهم الذكر المَيْسور لكل أحد، ورتَّب عليه الثواب الجزيل.
لو قال هذا التهليل أكثر من مائة مرة في اليوم، كان له هذا الأجر المذكور في الحديث على المائة، ويكون له ثواب آخر على الزيادة، وليس هذا من الحدود التي نُهِيَ عن اعتدائها، ومجاوزة أعدادها، وأن زيادتها لا فضل فيها أو تبطلها.
قال النووي: ظاهر إطلاق الحديث أنه يحصل هذا الأجر المذكور في هذا الحديث من قال هذا التهليل مائة مرة في يومه، سواء قاله متوالية أو متفرقة في مجالس، أو بعضها أول النهار وبعضها آخره، لكن الأفضل أن يأتي بها متوالية في أول النهار، ليكون حرزًا له في جميع نهاره.
«Kim, bir günde yüz defa: Subhânallâhi ve bi-hamdihî (Allah'a hamt ederek O'nu tüm noksanlıklardan tenzih ederim) derse, günahları deniz köpüğü kadar bile olsa bağışlanır.»
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له…
Hüküm yokMuttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim)Bulûğu'l-Merâm 1543
وعن عبد الله ابن الزبير رضي الله عنهما أنه كان يقول دبر كل صلاة، حين يسلم: لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، وهو على كل شيء قدير . لا حول ولا قوة إلا بالله ،لا إله إلا الله، ولا نعبد إلا إياه…
