İçeriğe geç

Sahîh-i Buhârî57. kitap

"Bir gün Hafsa'nın evinin üstüne çıktım. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'i, önü Şam'a doğru, arkası Kabe'ye dönük şekilde hacet giderdiğini gördüm."

باب مَا جَاءَ فِي بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا نُسِبَ مِنَ الْبُيُوتِ إِلَيْهِنَّ

Sahih Sahîh-i Buhârî hadisi Sahîh-i Buhârî 3102

Râvi:Abdullah b. Ömer

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: "Bir gün Hafsa'nın evinin üstüne çıktım. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'i önü Şam'a doğru, arkası Kabe'ye dönük şekilde hacet giderdiğini gördüm. Başka bir rivayette: "Beytu'l-Makdis'e önünü dönmüş bir şekilde" olarak gelmektedir.

Rivayet eden: Buhârî (No. 3102, 148).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhuma-, bir gün Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in hanımı olan kız kardeşi Hafsa'nın evine geldiğini zikretmiştir. Evin damına çıktığında Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'i önü Şam'a doğru, arkası Kabe'ye dönük şekilde hacet giderdiğini görmüştür. İbn Ömer -radıyallahu anhuma-, bunu Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- tuvalet ihtiyacını giderirken önünü Beytu'l-Makdis'e doğru dönmezdi diyenlere reddiye vermek için söylemiştir. Bu yüzden Müellif "Beytu'l-Makdis'e önünü dönmüş bir şekilde" olarak gelen ikinci rivayeti getirmiştir.

Arapça açıklama

ذكر ابن عمر رضي الله عنهما : أنه جاء يوماً إلى بيت أخته حفصة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم ، فصعد فوق بيتها، فرأى النبي صلى الله عليه وسلم ، يقضى حاجته وهو متَجه نحو الشام، ومستدبر القبلة.

وكان ابن عمر رضي الله عنه قال ذلك ردًّا على من قالوا: إنه لا يستقبل بيت المقدس حال قضاء الحاجة، ومن ثمَّ أتى المؤلف بالرواية الثانية: مستقبلا بيت المقدس.

فإذا استقبل الإنسان القبلة داخل البنيان فلا حرج.

  • جواز صعود بيت القريب ونحوه إذا لم يعلم عدم رضاه بذلك.
  • الكناية عما يُستحى من ذكره بلفظ آخر.
  • جواز استدبار الكعبة عند قضاء الحاجة، إذا كان في البنيان.
  • جواز استقبال بيت المقدس عند قضاء الحاجة خلافا لمن كرهه.

Klasik şerh

İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî

حَدِيث اِبْن عُمَر " اِرْتَقَيْت فَوْقَ بَيْت حَفْصَة " وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الطَّهَارَةِ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Buhârîv. 256 h. Sahihصحيح Hadis صحيح البخاري No. 3102
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (1)
  • SahihBuhârî صحيح — صحيح البخاري (148)

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (1)
  • شرح السنة (174)يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ ، مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ

Aynı konuda

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 4749

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ…

Râvi: Abdullah b. Ömer + 8 başka rivayet Yalnız Arapça

Konular

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ