Sahih
Sahîh-i Buhârî hadisi
Sahîh-i Buhârî 2899
Râvi: Seleme b. Ekva'
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Buhârî (No. 2899 , 3373 , 3507 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 15931 ).
Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Sahîh-i Buhârî 3507
İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî
حَدِيث سَلَمَة بْن الْأَكْوَعِ قَوْله : ( مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ ) أَيْ مِنْ بَنِي أَسْلَمَ الْقَبِيلَة الْمَشْهُورَة وَهِيَ بِلَفْظ أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ مِنْ السَّلَامَةِ. قَوْله : ( يَنْتَضِلُونَ ) بِالضَّاد الْمِعْجَنَة أَيْ يَتَرَامونَ وَالتَّنَاضُل التَّرَامِي لِلسَّبْقِ وَفَضُلَ فَلَانٌ فَلَانَا إِذَا غَلَبَهُ. قَوْلُهُ : ( وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانِ ) فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَة فِي نَحْوِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عِنْدَ اِبْنِ حِبَّانَ وَالْبَزَّارِ " وَأَنَا مَعَ اِبْنِ الْأَذْرَعِ " اِنْتَهَى وَاسْم اِبْنِ الْأَذْرَعِ مِحْجَنٌ وَقَعَ ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ حَمْزَة بْن عَمْرو الْأَسْلَمِيّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عِنْد الطَّبَرَانِيّ قَالَ…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Buhârîv. 256 h.
Sahih صحيح Hadis
صحيح البخاري No. 2899
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (3)
Sahih Elbânî صحيح بمجموع طرقه — السلسلة الصحيحة (1439)Sahih Elbânî صحيح — صحيح الجامع (911)Sahih Buhârî صحيح — صحيح البخاري (3373)
Diğer rivayetler
Sahih Sahîh-i Buhârî 3373
Râvi: Seleme b. Ekva' Yalnız Arapça
Sahih Sahîh-i Buhârî 3507
ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ " مَا لَهُمْ ". قَالُوا وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ…
Râvi: Seleme b. Ekva' Şerhli
Hüküm yok Müsned 15931
Râvi: Seleme b. Ekva' Yalnız Arapça
Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 1336
"ارموا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميًا"
Sahih Mişkâtü'l-Mesâbîh 3864
Râvi: Seleme b. Ekva' Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (25)
الأحاديث المختارة (3394)رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا الأحاديث المختارة (3395)رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا الأحاديث المختارة (3396)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1099)ارْمُو بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا السنن الكبرى للبيهقي (18179)ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ ، قَالَ : مَا لَكُمُ ؟ ارْمُوا ، قَالُوا : وَكَيْفَ نَرْمِي ، وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا ، وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ المستدرك على الصحيحين (2396)رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا المستدرك على الصحيحين (2397)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ , فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ أَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيِّهِمْ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ ، قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2060)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا , وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَكْوَعِ ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ ﷺ : مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَكْوَعِ , وَقَدْ عَلِمْنَا أَنَّ حِزْبَكَ لَا يُغْ المعجم الكبير للطبراني (2920)ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَأَنَا مَعَ مِحْجَنِ بْنِ الأَذْرَعِ ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ ، قَالَ : مَا لَكُمْ ؟ قَالُوا : مَنْ كُنْتَ مَعَهُ فَقَدْ غَلَبَ ، قَالَ : فَارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ المعجم الكبير للطبراني (12585)مَرَّ بِنَفَرٍ يَرْمُونَ , فَقَالَ : رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا حلية الأولياء لأبي نعيم (13179)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا , وَأَنَا مَعَبَنِي فُلانٍ لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ , فَقَالَ : مَالُكُمْ ؟ ، قَالُوا : كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ , قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ دلائل النبوة لقوام السنة (114)ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا ، وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ ، قَالَ : فَطَرَحُوا نِبَالَهُمْ ، وَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ ، فَقَالَ : وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ، قَالَ : فَانْقَلَبُوا عَلَى السَّوَاءِ سنن سعيد بن منصور (2301)ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا شرح السنة (2645)قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ ، لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ : مَا لَهُمْ ؟ ، قَالُوا : وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ ؟ ! قَالَ : ارْم صحيح ابن حبان (4796)ارْمُوا بَنِي إِِسْمَاعِيلَ ، فَإِِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا . وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ لأَحَدِ الْفَرِقَيْنِ ، فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ ، فَقَالَ : مَا لَكُمُ ارْمُوا . قَالُوا : كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ صحيح ابن حبان (4797)ارْمُوا بَنِي إِِسْمَاعِيلَ ، فَإِِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا . وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ ، لأَحَدِ الْفَرِقَيْنِ ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ : مَا لَكُمُ ارْمُوا . قَالُوا : وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ صحيح ابن حبان (4798)ارْمُوا بَنِي إِِسْمَاعِيلَ ، فَإِِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا . وَارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيَّهُمْ ، وَقَالُوا : مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ . قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ كشف الأستار (1607)مَرَّ عَلَى نَاسٍ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا كشف الأستار (1608)مَرَّ عَلَى قَوْمٍ وَهُمْ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا مسند أبي يعلى الموصلي (6074)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيَّهُمْ ، وَقَالُوا : مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ ، قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ مسند ابن أبي شيبة (631)ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ قَالَ : فَأَمْسَكُوا الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ : مَا لَكُمْ لا تَرْمُونَ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ : أَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ ، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ حِزْب مسند الروياني (1121)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ ، فأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ ، وقَالُوا : كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ مصنف ابن أبي شيبة (25734)مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ , فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا , ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ , فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ : مَا لَكُمْ لا تَرْمُونَ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَنَرْم معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (145)رَمَيَانِي إِسْمَاعِيلُ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا معجم الصحابة لابن قانع (1879)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا
Önceki hadis No. 2898 Sonraki hadis No. 2900
