Sahih
Sahîh-i Buhârî hadisi
Sahîh-i Buhârî 2808
Râvi: Berâ b. Âzib
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ. قَالَ "
أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ". فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيرًا "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Buhârî (No. 2808 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 17830 , 17852 ).
Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Riyâzü's-Sâlihîn 1310
İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî
قَوْله : ( حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن عَبْد الرَّحِيم ) هُوَ الْحَافِظ الْمَعْرُوف بِصَاعِقَة , وَإِسْرَائِيل هُوَ اِبْن يُونُس بْن أَبِي إِسْحَاق السُّبَيْعِيّ. قَوْله : ( أَتَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُل ) لَمْ أَقِف عَلَى اِسْمه وَوَقَعَ عِنْد مُسْلِم مِنْ طَرِيق زَكَرِيَّا بْن أَبِي زَائِدَة عَنْ أَبِي إِسْحَاق أَنَّهُ مِنْ الْأَنْصَار ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ بِفَتْحِ النُّون وَكَسْر الْمُوَحَّدَة بَعْدهَا تَحْتَانِيَّة سَاكِنَة ثُمَّ مُثَنَّاة فَوْق وَلَوْلَا ذَلِكَ لَأَمْكَنَ تَفْسِيره بِعَمْرِو بْن ثَابِت بْن وَقَش بِفَتْحِ الْوَاو وَالْقَاف بَعْدهَا مُعْجَمَة وَهُوَ الْمَعْرُوف بِأَصْرَم بْن عَبْد الْأَشْهَل , فَإِنَّ بَنِي عَبْد الْأَشْهَل بَطْن مِنْ الْأَنْصَ…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Buhârîv. 256 h.
Sahih صحيح Hadis
صحيح البخاري No. 2808
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (5)
Sahih Elbânî صحيح — صحيح الجامع (973)Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (18592)Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج صحيح ابن حبان (4601)Senedi sahih Şuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (18565)Sahih İbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4601)
Diğer rivayetler
Hüküm yok Müsned 17830
Râvi: Berâ b. Âzib Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 17852
Râvi: Berâ b. Âzib Yalnız Arapça
Sahih Riyâzü's-Sâlihîn 1310
Berâ b. Âzib -radıyallahu anh-'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e yüzü demir zırh ile kaplı bir kişi geldi ve; Ya Rasûlullah! Hemen harp edeyim de sonra mı Müslüman olayım? diye sordu. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- de: «Önce Müslüman…
وعن البراء رضي الله عنه قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل مقنع بالحديد، فقال يا رسول الله أقاتل أو أسلم؟ قال: "أسلم، ثم قاتل" فأسلم، ثم قاتل فقتل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : عمل قليلا وأُجر…
Râvi: Berâ b. Âzib Şerhli
Ayrıca rivayet edenler… (6)
الإيمان لابن منده (246)أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ، قَالَ : فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذَا عَمِلَ قَلِيلا وَأُجِرَ كَثِيرًا السنن الكبرى للبيهقي (17059)أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ ؟ قَالَ : لا بَلْ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ، فَأَسْلَمَ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ ، فَقَالَ : هَذَا عَمِلَ قَلِيلا ، وَأُجِرَ كَثِيرًا سنن سعيد بن منصور (2398)أَهُوَ خَيْرٌ لِي أَنْ أُسْلِمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَهُوَ خَيْرٌ لِي أَنْ أُقَاتِلَ حَتَّى أُقْتَلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : وَإِنْ لَمْ أُصَلِّصَلاةً ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَحَمَلَ ، فَقَاتَلَ ، وَقَتَلَ شعب الإيمان للبيهقي (4001)أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ ، فَقَالَ : لا بَلْ أَسْلِمْ ، ثُمَّ قَاتَلَ فَأَسْلَمَ ، فَقَاتَلَ ثُمَّ قُتِلَ ، فَقَالَ : هَذَا عَمِلَ قَلِيلا وَأُجِرَ كَثِيرًا صحيح ابن حبان (4699)أَسْلِمْ ، ثُمَّ قَاتِلْ . فأسْلَمَ ثُمَّ قَاتِلْ ، فَقُتِلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : هَذَا عَمِلَ قَلِيلا وَأُجِرَ كَثِيرًا مستخرج أبي عوانة (5794)بَلْ أَسْلِمْ ، فَأَسْلَمَ ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ : عَمِلَ هَذَا قَلِيلا ، وَأُجِرَ كَثِيرًا
Aynı konuda
Sahih Sahîh-i Müslim 1900
Râvi: Berâ b. Âzib Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 2807 Sonraki hadis No. 2809
