İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Buhârî34. kitap

Sahîh-i Buhârî 2081

باب مَا قِيلَ فِي اللَّحَّامِ وَالْجَزَّارِ

Sahih Sahîh-i Buhârî hadisi Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 2081

Râvi:Abu Mas‘ûd al-Badrî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ فَقَالَ لِغُلاَمٍ لَهُ قَصَّابٍ

اجْعَلْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ‏.‏ فَدَعَاهُمْ، فَجَاءَ مَعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَأْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ يَرْجِعَ رَجَعَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ، بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Buhârî (No. 2081) ve Müslim (No. 2036a, 2036b).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Riyâzü's-Sâlihîn 738

Klasik şerh

İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî

قَوْله : ( فَقَالَ لِغُلَامٍ لَهُ قَصَّابٍ ) بِفَتْحِ الْقَاف وَتَشْدِيد الْمُهْمَلَة وَآخِرَهُ مُوَحَّدَةٌ وَهُوَ الْجَزَّار , وَسَيَأْتِي فِي الْمَظَالِم مِنْ وَجْه آخَر عَنْ الْأَعْمَش بِلَفْظِ " كَانَ لَهُ غُلَام لَحَّام " وَاتَّفَقَتْ الطُّرُق عَلَى أَنَّهُ مِنْ مُسْنَد أَبِي مَسْعُود إِلَّا مَا رَوَاهُ أَحْمَد عَنْ اِبْن نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَش بِسَنَدِهِ فَقَالَ فِيهِ " عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكَنَّى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَ أَتَيْت رَسُولَ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفْت فِي وَجْهه الْجُوعَ , فَأَتَيْت غُلَامًا لِي " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , وَكَذَا رَوَيْنَاهُ فِي الْجُزْءِ التَّاسِعِ مِنْ " أَمَالِي الْمَحَامِلِيّ " مِنْ طَرِيق اِبْن نُمَيْر , زَادَ مُسْلِم فِي…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Buhârîv. 256 h. Sahihصحيح Hadis صحيح البخاري No. 2081

Diğer rivayetler

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2036b

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو…

Râvi: Abu Mas‘ûd al-Badrî Yalnız Arapça

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Riyâzü's-Sâlihîn 738

«Bu bizimle birlikte geldi, istersen girmesine izin verirsin, istemezsen geri dönüp gidebilir.»

Ebu Mes’ud El-Bedrî -radıyallahu anh- anlatıyor-: Sahabeden biri Nebi –sallallahu aleyhi ve sellem-'i beş kişi ile birlikte yemeğe davet etti. Ancak onlarla birlikte altıncı bir kişi geldi. Kapıya ulaşınca Nebi –sallallahu aleyhi ve sellem- (davet sahibine): «Bu bizimle birlikte geldi, istersen…

"‏إن هذا تبعنا؛ فإن شئت أن تأذن له، وإن شئت رجع‏"

Râvi: Abu Mas‘ûd al-Badrî Şerhli

Ayrıca rivayet edenler… (6)
  • أسد الغابة (1866)اصنع لنا طعاما لخمسة نفر ، فإني أريد أن أدعو النبي صلى الله عليه وسلم خامس خمسة . قال : فصنع ، ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فدعاه خامس خمسة ، فاتبعهم رجل ، فلما بلغ الباب ، قال النبي صلى الله عليه وسلم : إن هذا اتبعنا ، فإن شئت أن تأذن له ، وإن شئت رجع . قال : بل آذن له
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (490)هَذَا قَدْ تَبِعَنَا ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ ، وَإِلا رَجَعَ
  • المعجم الكبير للطبراني (13979)إِنَّ هَذَاتَبِعَنَا ، فَإِنْ شِئْتَ فَائْذَنْ لَهُ ، وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ قَالَ : لا ، بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (13981)هَذَا قَدْ تَبِعَنَا ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ ، وَإلا رَجَعَ فَأَذِنْتُ لَهُ
  • صحيح ابن حبان (5414)هَذَاتَبِعَنَا ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ ، وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (907)اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ رَسُولَ اللَّهِ , ﷺ , خَامِسَ خَمْسَةٍ . قَالَ : فَصَنَعَ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ , ﷺ , فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ , وَتَتَبَّعَهُمْ رَجُلٌ ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ , ﷺ : “ إِنَّ هَذَا تَبِعَنَ

Aynı konuda

Hüküm yok Sünen-i Dârimî 1979

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا…

Râvi: Abu Mas‘ûd al-Badrî + 3 başka rivayet Yalnız Arapça

Konular